本页主题: Proclamation of the Kweichou Proletarian Revolutionary Rebel General Headquarters 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

weihong
级别: 精灵王


精华: 0
发帖: 3193
威望: 3194 点
红花: 31935 朵
贡献值: 1 点
在线时间:286(小时)
注册时间:2007-01-15
最后登录:2009-12-31

 Proclamation of the Kweichou Proletarian Revolutionary Rebel General Headquarters

图片:
图片:
图片:
Proclamation of the Kweichou Proletarian Revolutionary Rebel General Headquarters

Source: Peking Review, No. 7, February 10, 1967
Transcribed for www.wengewang.org

ON THE evening of January 25, 1967, the great alliance of proletarian revolutionaries of Kweichou  Province, under the guidance of the revolutionary line of Chairman Mao, successfully took over all the powers of leadership of the Provincial Committee of the Chinese Communist Party and of the Provincial People's Council, the Kweiyang Municipal Committee of the Party, and the Municipal People's Council. The Kweichou  Proletarian Revolutionary Rebel General Headquarters, which comprises forty revolutionary organizations, issued a proclamation on that same day. Excerpts follow. [Editor of Peking Review]

   The Provincial Committee of the Communist Party of Kweichou , in which a handful of counterrevolutionary revisionists were entrenched, made great efforts to restore capitalism in the province over the past seventeen years, faithfully carrying out the will of their counterrevolutionary revisionist "supreme masters." This handful of people gathered together a group of counterrevolutionaries, renegades, and degenerate elements and turned the province into a revisionist "independent kingdom."
   They worked hand in glove with landlords, rich peasants, counterrevolutionaries, bad elements, and Rightists in the area, to carry out a large-scale retaliatory counterrevolutionary counterattack and bring about a capitalist restoration; they energetically advocated "going-it-alone" [i.e., the restoration of individual economy]. As a result of all this, a foul atmosphere pervaded the province. They showed a total disregard for the people's livelihood and degenerated into bands who sucked the blood of the Kweichou  people.
   Where there is oppression there is resistance. Our great leader Chairman Mao personally kindled the raging fire of the great cultural revolution. The people of Kweichou  Province rose in rebellion! This handful of blackguards in a fit of hysterics frantically suppressed the revolutionary masses. They stigmatized thousands of the revolutionary path-breakers as "counterrevolutionaries," "anti-Party elements," and "ghosts and monsters," and even set up their own jail where they illegally detained and tried to extort "concessions" from revolutionary rebels. In this way they exercised savage bourgeois dictatorship over the people. After the Eleventh Plenary Session of the Eighth Central Committee of the Chinese Communist Party this handful of blackguards still followed their revisionist ringleaders and opposed Chairman Mao's revolutionary line.
   When all their schemes were smashed by the revolutionary rebels, they resorted to another even more treacherous device—economism. They squandered the money of the state and were careless of its property, squandered the people's sweat and blood, used money to corrupt our revolutionary rebels, bought over scabs and renegades and disrupted state finances, economy, and production so as to blacken the name of the great proletarian cultural revolution. This handful of persons lined themselves up completely with the Soviet revisionist clique and with U.S. imperialism.
   These blackguards recently hatched another plot: they pulled strings behind the scenes in an attempt to paralyze the work of the whole province; they also tried in vain to sow discord between the peasants and workers and to sabotage agricultural production. The handful of counterrevolutionary revisionists in the Kweichou  Provincial Party Committee have committed towering crimes against Chairman Mao, the Communist Party, and the people over the past seventeen years.
   It is high time to settle the criminal accounts of this handful of blackguards! It is high time to smash this revisionist "independent kingdom!"
   To ensure that the great cultural revolution in Kweichou  Province will advance victoriously along Chairman Mao's revolutionary line, the Kweichou  Proletarian Revolutionary Rebel General Headquarters solemnly declares that beginning January 25, 1967, it is taking over all the powers of leadership—Party, political, financial and leadership over the great cultural revolution—of the former Provincial Committee of the Party, the Provincial People's Council, the Kweiyang Municipal Committee of the Party, and the Municipal People's Council.
   We call on the people throughout the province to carry out the following tasks:
1. Put all power in the hands of the proletarian revolutionary rebels.
   Everyone must be put to the test in the current great storm and be accepted or rejected. All revolutionaries should support this revolutionary action without reserve, and should support and obey the leadership of the Kweichou  Proletarian Revolutionary Rebel General Headquarters. Anyone who dares to disrupt the seizure of power by the revolutionary rebels should be dealt with as attempting to undermine the great cultural revolution.
2. Take firm hold of the revolution and promote production. All workers, peasants, cadres, and functionaries of enterprises should resolutely follow Chairman Mao's instruction to "take firm hold of the revolution and promote production," remain at their posts, and carry on production. Revolutionary rebels should not only be path-breakers in revolution but should also be exemplary in production. We call on all revolutionary people in the province to work hard and to be enthusiastic in production, to struggle for the fulfillment and overfulfillment of the Third Five-Year Plan and win honors for the great proletarian cultural revolution.
3. Resolutely oppose economism.
   All persons must strictly carry out the directives to oppose economism issued by the revolutionary rebels in Shanghai and in the Guiyang area. Immediately resume production, restore communications, freeze all circulating funds, and prohibit speculation. The Kweichou  Proletarian Revolutionary Rebel General Headquarters have full authority to deal with any deliberate violation of these directives.
4.    Strengthen the proletarian dictatorship.
   Anyone who opposes Chairman Mao, Vice-Chairman Lin Piao, or the Cultural Revolution Group under the Party's Central Committee should be dealt with as an active counterrevolutionary and immediately arrested. Anyone who sabotages production, instigates struggle by force, and undermines the great proletarian cultural revolution should be dealt with according to law by the public security organs. Anyone who directs the spearhead of his attack against the People's Liberation Army, uses weapons and ammunition, or steals or divulges state secrets, should be investigated and dealt with according to law.
   5. All revolutionary organizations are called on to propagate and implement the above points. Any violation should be investigated and dealt with by the General Headquarters in collaboration with and under the supervision of the revolutionary masses and the appropriate bodies.
   All revolutionary comrades unite, hold high the great red banner of Mao Zedong's thought, and carry the great proletarian cultural revolution through to the end!
  
  
  

 
 
顶端 Posted: 2009-03-26 03:30 | [楼 主]
帖子浏览记录 版块浏览记录
中国文革研究网 » CR DOCUMENTS
 
 

Total 0.011114(s) query 3, Time now is:08-23 12:22, Gzip enabled
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate © http://wengewang.tk