本页主题: Tangshan Iron and Steel Company Partially Resumes Production 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

weihong2
级别: 论坛版主


精华: 0
发帖: 1693
威望: 1694 点
红花: 16930 朵
贡献值: 0 点
在线时间:406(小时)
注册时间:2007-05-31
最后登录:2009-08-25

 Tangshan Iron and Steel Company Partially Resumes Production

图片:
图片:
Tangshan Iron and Steel Company Partially Resumes Production

Source: Peking Review, No. 36, September 3, 1976
Transcribed by www.wengewang.org


Carrying forward the revolutionary spirit of self-reliance and hard struggle and with the energetic support of the Chinese People's Liberation Army and all parts of the country, workers of the Tangshan lion and Steel Company have partially resumed production and turned out the first heat of "anti-quake iron will steel" at 12:20 hours on August 25. This is a great victory for Chairman Mao's revolutionary line. It once again demonstrates that the Chinese people armed with Mao Tsetung Thought are invincible.
Work to restore production was carried out under the direction of Wang Yi-yuan, well-known model worker and deputy secretary of the company's Party committee. For several days and nights on end, he worked together with the steel-workers before the hearth. When the first heat of high-grade steel flowed out, the workers cheered: "Long live Chairman Mao!" and "Long live the victory of Chairman Mao's revolutionary line!" amid the crepitation of firecrackers and the beating of drums and gongs.
Shortly after this, the second heat of steel was produced by the workers of the No. 4 converter.
The strong earthquake brought heavy damage and loss. The company's Party committee and Party organizations at various levels have all along stood in the van of the anti-quake struggle and relief work and played the role of a fighting bastion. They have led the workers to persist in   Chairman Mao's revolutionary line and carry out the struggle to criticize Teng Hsiao-ping and repulse the Right deviationist attempt at reversing correct verdicts in a deep-going way. This has greatly heightened the workers' consciousness of class struggle and two-line struggle and increased their confidence and determination to overcome the aftereffects of the serious natural disaster. The violent quake had cut the supply of water, electricity and oxygen and damaged the ventilation systems, while the molten steel and iron had clotted in the furnaces. But, thanks to collective strength and wisdom, the workers carried bucket after bucket of water to the furnaces from places outside the company and succeeded in getting rid of the clots and repairing the furnaces ahead of schedule. The water storage pools of the pumping stations were filled with foul and sticky heavy oil, the pipes were clogged and water could not be pumped out. Stripped to the waists, the workers jumped into the pools and, with the foul-smelling oil reaching up nearly to their chins, they began digging out the dirt from the pipes. Scores of P.L.A. fighters came to join them. Working in the pools, some fainted because of the horrible smell. But this did not daunt them. After two days' hard struggle, they cleared the pipes and water was pumped out. Workers of the whole company worked in socialist cooperation, breaking through the confines of different departments and trades, and repaired the equipment at top speed, with quality guaranteed. In this way they created the conditions for turning out the first heat of steel faster than planned.
The P.L.A. commanders and fighters and steel workers from various parts of the country have made great contributions to the company's partial resumption of production at an early date.
Inspired by the revolutionary spirit that man will conquer nature, workers and cadres in Tangshan have worked in unity to overcome the aftereffects of the quake and engage in relief work. Other factories in Tangshan which have to date partially resumed production include the power plant, the porcelain and pottery factory, the general bicycle plant, the pharmaceutical works, the motor vehicle works and the factory producing moulds for plastic articles.
  
  
  

 
 
顶端 Posted: 2009-03-11 17:13 | [楼 主]
帖子浏览记录 版块浏览记录
中国文革研究网 » CR DOCUMENTS
 
 

Total 0.009122(s) query 3, Time now is:05-27 12:22, Gzip enabled
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate © http://wengewang.tk