本页主题: Comrade Chu Teh Passes Away 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

weihong2
级别: 论坛版主


精华: 0
发帖: 1693
威望: 1694 点
红花: 16930 朵
贡献值: 0 点
在线时间:406(小时)
注册时间:2007-05-31
最后登录:2009-08-25

 Comrade Chu Teh Passes Away

图片:
图片:
Comrade Chu Teh Passes Away

Obituary Notice Issued by C.P.C Central Committee, N.P.C. Standing Committee and State Council

Source: Peking Review, No. 28, July 9, 1976
Transcribed by www.wengewang.org


THE Central Committee of the Communist Party of China, the Standing Committee of the National People's Congress and the State Council of the People's Republic of China announce with deep grief: Comrade Chu Teh, Member of the C.P.C. Central Committee, Member of the Political Bureau of the C.P.C. Central Committee, Member of the Standing Committee of the Political Bureau of the C.P.C. Central Committee and Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, died of illness at 15:01 hours on July 6, 1976 in Peking at the age of 90, after failing to respond to medical treatment
   Comrade Chu Teh was a fine member of the Communist Party of China, a great revolutionary fighter and proletarian revolutionary of the Chinese people and on~ of the outstanding leaders of the Party, the state and the army.
   The life of Comrade Chu Teh was one of fighting for the cause of communism and one of continuing the revolution with perseverance. Loyal to the Party and the people. Comrade Chu Teh fought heroically and selflessly dedicated all his energies throughout his life to the implementation of Chairman Mao's proletarian revolutionary line and to the victory of the liberation of the Chinese people and the cause of communism. Under the leadership of Chairman Mao, Comrade Chu Teh performed immortal services for the Party and the people in the building and development of our invincible people's army, in the building and expansion of the revolutionary bases, in the overthrow of the reactionary rule of imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism and the bringing of the new-democratic revolution to victory and in the building of China's revolutionary political power, the consolidation of the dictatorship of the proletariat and the struggle for the victory of the socialist revolution and construction. He thus won the wholehearted love and respect of the whole Party, the whole army and the people of the whole country.
   The death of Comrade Chu Teh is a great loss to our Party, our army and the people of our country. We should turn our grief into strength. The whole Party, the whole army and the people of the whole country should learn from Comrade Chu Teh his proletarian revolutionary spirit and noble revolutionary qualities and, under the leadership of the Party Central Committee headed by Chairman Mao, take class struggle as the key link, adhere lo the Party's basic line, persist in continuing the revolution under the dictatorship of the proletariat, deepen the great struggle to criticize Teng Hsiao-ping's counter-revolutionary revisionist line and repulse the Right deviationist attempt at reversing correct verdicts, consolidate and develop the victories of the Great Proletarian Cultural Revolution and, uniting as one, strive to consolidate the dictatorship of the proletariat, combat and prevent revisionism, build our country into a powerful modern socialist state and bring the cause of communism to triumph.
   Eternal glory to Comrade Chu Teh, a great proletarian revolutionary of the Chinese people!

(Hsinhua News Agency, July 6)






Name List of Funeral Committee for the Late Comrade Chu Teh

Source: Peking Review, No. 28, July 9, 1976
Transcribed by www.wengewang.org

MAO Tsetung, Hua Kuo-feng, Wang Hung-wen, Yeh Chien-ying, Chang Chun-chiao, Wei Kuo-ching, Liu Po-chcng, Chiang Ching (female), Hsu Shih-yu, Chi Teng-kuei, Wu Teh, Wang Tung-hsing, Chen Yung-kuei, Chen Hsi-lien, Li Hsien-nien, Li Teh-sheng, Yao Wen-yuan, Wu Kuci-hsien (female), Su Chon-hua, Ni Chih-fu, Saifudin, Soong Ching Ling (female), Kuo Mo-jo, &su Hsiang-chien, Nieh Jung-chen, Chen Yun, Tan Chen-lin, Li Ching-chuan, Chang Ting-cheng, Tsai Chang (female), Ulanfu, Ngapo Ngawang-Jigme, Chou Chien-jen, Hsu Teh-heng, Hu Chueh-wen, Li Su-wen (female), Yao Lien-wei, Teng Ying-chao (female), Tsao Yi-ou (female), Kang Ke-ching (female), Su Yu, Wang Chen, Yu Chiu-li, Ku Mu, Sun Chien, Shcn Yen-ping, Chiang Hua, Chin Tsu-min, Hsieh Ching-yl (female), Yang Po-lan (female), Yang Cheng-wu, Liang Pi-yeh, Chang Tsung-hsun, Hsiao Ching-kuang, Ma Ning, Chang Yao-tzu, Chi Peng-fei, Wu Ching-tung, Hu Wei, Lin Li-yun (female), Tsai Hsiao, Chu Yun-shan, Shih Liang (female), Hu Yu-chih, Sha Chien-li, Chi Fang, Huang Ting-chen, Chou Pei-yuan and Tien Fu-ta.

(Hsinhua News Agency, July 6)






Announcement by Funeral Committee for the Late Comrade Chu The



   (1) In deep mourning for Comrade Chu Teh, Member of the Central Committee of the Communist Party of China, Member of the Political Bureau of the C.P.C. Central Committee, Member of the Standing Committee of the Political Bureau of the C.P.C. Central Committee and Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, it is decided that last respects will be paid to the remains of Comrade Chu Teh on July 8, 1976 and a mourning ceremony held on July 9 and 10. A memorial meeting will be held on July 11, 1976. The national flag will be flown at half-mast "throughout the country and all recreational activities suspended the same day.
   In the capital, the national flag will be flown at half-mast at Tien An Men, Hsinhuamen, the Working People's Palace of Culture and the Ministry of Foreign Affairs from the day the obituary notice was issued to July 11 inclusive.
   (2) In accordance with China's customs and revised protocol, it is decided that no foreign government, fraternal Party or friendly personage will be invited to send delegations or representatives to China to take part in the mourning activities.

Hence the announcement.

(Hsinhua News Agency, July 6)
  
  
  

 
 
顶端 Posted: 2009-03-11 15:51 | [楼 主]
帖子浏览记录 版块浏览记录
中国文革研究网 » CR DOCUMENTS
 
 

Total 0.008817(s) query 3, Time now is:09-20 15:25, Gzip enabled
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate © http://wengewang.tk