本页主题: Advance Victoriously Along Chairman Mao's Revolutionary Line 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

weihong1
级别: 精灵王


精华: 0
发帖: 1081
威望: 1082 点
红花: 10810 朵
贡献值: 0 点
在线时间:273(小时)
注册时间:2007-01-15
最后登录:2009-08-13

 Advance Victoriously Along Chairman Mao's Revolutionary Line

图片:
图片:
Advance Victoriously Along Chairman Mao's Revolutionary Line

1971 New Year's Day Editorial by "Renmin Ribao," "Hongqi" and "Jiefangjun Bao"

Source: Peking Review, No. 1, January 1, 1971
Transcribed by www.WENGEWANG.ORG


    THE first year of the great 1970s has passed. The people of all nationalities in China have ushered in the militant 1971 in the midst of the new upsurge of socialist revolution and socialist construction and the new upsurge of the world people's struggle against U.S. imperialism and social-imperialism. As the new year begins, we acclaim the victories of Chairman Mao's proletarian revolutionary line and from the bottom of our hearts we wish our great leader Chairman Mao a long, long life!
   In his solemn statement of May 20, 1970 "People of (he World, Unite and Defeat the U.S. Aggressors and All Their Running Dogs!", our great leader Chairman Mao pointed out: "The danger of a new world war still exists, and the people of all countries must get prepared. But revolution is the main trend in the world today." The development of the international situation has testified to this scientific thesis of Chairman Mao's.
   The world is undergoing a great revolutionary change. The revolutionary situation is developing faster than was expected. The further sharpening of the basic contradictions in the contemporary world and the aggression, oppression and control of the people of various countries by U.S. imperialism and social-imperialism are impelling hundreds of millions of people to rise in revolution. As we have seen, the revolutionary struggles of the people of various countries against foreign aggression are merging with their revolutionary struggles against domestic reactionaries; the national liberation movements in Asia, Africa and Latin America are co-ordinating with the revolutionary mass movements in Europe, North America and Oceania; the world people's struggle against U.S. imperialism is linked with the struggle of the American people against Nixon's reactionary rule. More and more small nations dare to take up arms and persevere in the struggle to defeat armed aggression by U.S. imperialism and its running dogs. The people of the three countries of Viet Nam, Cambodia and Laos have won great victories in their war against U.S. aggression and for national salvation. The armed struggles waged by the people of other Southeast Asian countries have continued to expand. New advances have been made in the struggle of the people of Korea, Japan and the other Asian countries against the revival of Japanese militarism by the U.S. and Japanese reactionaries and in the struggle of the Japanese people against the U.S. military bases on Okinawa. The Palestinian and other Arab peoples have smashed armed attacks by U.S. imperialism and its lackeys and are being further tempered. The Republic of Guinea has repulsed invasion by U.S.-Portuguese colonialists and successfully defended its state sovereignty and independence, helping promote the African peoples' struggle against colonialist and neo-colonialist domination and subversion. The Latin American countries, which U.S. imperialism treats as its backyard, are fighting unyieldingly to defend their state sovereignty and ocean rights. Workers' and student movements and the struggles of the oppressed nations have been rising one after another, sweeping the entire capitalist world. Moreover, the failure of U.S. imperialism's policies of aggression and war has intensified the class and national contradictions within the United States and led to the ever-mounting revolutionary struggle of the American people, thereby increasingly aggravating the political, economic and social crises of U.S. imperialism. Many medium-sized and small nations have risen against the power politics of the two superpowers, U.S. imperialism and social-imperialism; this has become an irresistible trend of history. The working class and the broad masses in Poland have waged a mammoth revolutionary struggle against the revisionist ruling clique, bringing about the downfall of Gomulka, who went the same way as Khrushchov and Novotny. Social-imperialism's colonial rule in East Europe is in a deep crisis. This event not only demonstrates the further bankruptcy of modern revisionism with Soviet revisionism at its centre, but shows the weakness of the revisionist rule.
   China's foreign relations are daily developing. We are advancing shoulder to shoulder with the Albanian Party of Labour in the struggle against imperialism and revisionism. We are closely united with the Viet Nam Workers' Party and the Korean Workers' Party in the fight against U.S. imperialism and Japanese militarism, and in this fight we support each other. Our militant unity with all genuine Marxist-Leninist Parties and organizations and the revolutionary people of the world has been steadily consolidated and strengthened. The proletariat and the oppressed people and nations throughout the world are strengthening their unity in the course of struggle and working confidently for still greater victories.
   Following Chairman Mao's teachings, the Chinese people firmly stand on the side of the proletariat and the oppressed people and nations the world over. At no time will China ever behave like a superpower, neither today nor in the future. A superpower wants to be superior to others and, proceeding from the position of strength, to lord it over others. The Chinese people stand for equality among all nations, big or small. We will persistently fulfil our proletarian internationalist obligations, firmly support the revolutionary struggles of the1 people of all countries and learn from them, and together with them we will fight to the finish to defeat the U.S. aggressors and all their running dogs and oppose modern revisionism with Soviet revisionism at its centre and the reactionaries of all countries.
   The past year witnessed a very fast and sound development in our domestic situation. An important indication of the ever better situation is that great Mao Tsetung Thought has been integrated with the revolutionary practice of hundreds of millions of people on a still broader scale and in a more deep-going way. Since the Ninth National Congress of the Communist Party of China and the Second Plenary Session of the Party's Ninth Central Committee, the mass movement for studying Mao Tsetung Thought has continued advancing and the workers, peasants and soldiers, revolutionary cadres and revolutionary intellectuals have been studying and applying Chairman Mao's philosophical works in a living way. This has created a new, vigorous atmosphere on the political and ideological front. The movement of struggle-criticism-transformation is developing healthily and in depth on all fronts. The Third Five-Year Plan for developing the national economy has been successfully fulfilled. Rich harvests have been gathered nine years running. A new upsurge is emerging in industrial production. Prices are stable and the market is thriving. Preparedness against war has been further strengthened. The dictatorship of the proletariat in our country is more consolidated than ever. The revolutionary spirit of our people is soaring. Our great socialist motherland is flourishing.
   All our victories have been won under the leadership of our great leader Chairman Mao and the Party Central Committee with Chairman Mao as its leader and Vice-Chairman Lin as its deputy leader. They are victories for Mao Tsetung Thought and for the Great Proletarian Cultural Revolution and victories resulting from the implementation of Chairman Mao's proletarian revolutionary line.
   Our great teacher Chairman Mao teaches: 'To lead the revolution to victory, a political party must depend on the correctness of its own political line and the solidity of its own organization." The history of the Chinese revolution is one in which Chairman Mao integrates the universal truth of Marxism-Leninism with the concrete practice of the Chinese revolution, applies the proletarian revolutionary line in repeatedly defeat-in" the ''Left" and Right opportunist lines of Chen Tu-hsiu, Wang Ming and Liu Shao-chi and other renegades, and leads the Party and people from victory to victory. On the basis of his scientific analysis that in socialist society there are still classes, class contradictions and class struggle. Chairman Mao has formulated for our Party a Marxist-Leninist line for the whole historical period of socialism and taught us that with regard to the question of lines "We must remind ourselves of this every year, every month and every day." At the Ninth Party Congress Chairman Mao issued this great call: Unite to win still greater victories. Chairman Mao said: "Unite for one purpose, that is, the consolidation of the dictatorship of the proletariat. This must be fully achieved in every factory, village, office and school." "Speaking of victory, we must ensure that the people throughout the country are united to win victory under the leadership of the proletariat." By adhering to this line we will be able to overcome the "Left" and Right erroneous tendencies from time to time and win still greater victories in socialist revolution and socialist construction. Thanks to Chairman Mao and his revolutionary line, New China was founded and our Party, army and people have become what they are today. We must always bear this historical experience in mind and never forget it.
   Nineteen seventy-one is an Important year for the Chinese people to continue the revolution under the dictatorship of the proletariat. We are going to greet the 50th anniversary of the founding of the great, glorious and correct Communist Party of China and the Fourth National Peoples Congress, and commemorate the centenary of the Paris Commune. In the new year, the whole Party, the whole army and the people of all nationalities in the country must continue to hold high the great red banner of Mao Tsetung Thought, resolutely carry out Chairman Mao's proletarian revolutionary line and policies, uphold proletarian internationalism and continue to fulfil the fighting tasks set forth by the Ninth Party Congress.
   This year, we must continue to broaden and deepen the mass movement for the living study and application of Mao Tsetung Thought. In accordance with Chairman Mao's instruction, it is necessary to carry out education on ideology and political line throughout the Party and make the remoulding of world outlook and the raising of initiative in carrying out Chairman Mao's revolutionary line the focal point for study by the cadres, so as to promote the work in all fields. The whole Party must conscientiously study dialectical materialism and historical materialism, raise the ability to distinguish between genuine and phoney Marxism and further strengthen unity on the basis of the principle of Mao Tsetung Thought. It is necessary to make conscientious and intensified efforts to educate the cadres and the masses in proletarian internationalism and revolutionary traditions. The senior cadres in the Party, in particular, must study Marxism-Leninism-Mao Tsetung Thought hard, adhere to a firm and correct political orientation and lead the masses in carrying out and defending Chairman Mao's proletarian revolutionary line still better.
   This year will witness the deepening of the struggle-criticism-transformation movement of the Great Proletarian Cultural Revolution. We should firmly grasp revolutionary mass criticism on the political and ideological front, the cultural and educational front and the economic front and in all spheres of the superstructure, and continue to criticize the ideological trends of modern revisionism with Soviet revisionism at its centre and eliminate the remaining pernicious influence of the counter-revolutionary revisionist line of the renegade, hidden traitor and scab Liu Shao-chi. It is necessary to remain modest and prudent, guard against arrogance and rashness, have faith in the masses and rely on them, do investigation and study with redoubled efforts, constantly sum up experience in the course of practice and conscientiously implement the Party's proletarian policies so as to undertake struggle-criticism-transformation in a more deep-going and solid way. It is necessary to correctly differentiate and handle the two different types of contradictions, those between ourselves and the enemy and those among the people, take a firm hold of the movement to strike at the counter-revolutionaries and to oppose corruption and theft, speculation and extravagance and waste, and continue to hit hard at the handful of counter-revolutionaries who sabotage socialist revolution and construction and attempt to restore capitalism. It is necessary to conscientiously fulfil the task of Party consolidation and building, do a good job of Youth League consolidation and building, successfully convene the local Party congresses at various levels, continue the ideological and organizational building of the leading bodies, and strengthen the Party's democratic centralism and centralized leadership.
   Nineteen seventy-one is the first year for China to carry out her Fourth Five-Year Plan for the development of the national economy. Chairman Mao teaches: "The Chinese people should have a great and far-reaching plan and strive to change China's economic and scientific and cultural backwardness within several decades and enable it rapidly to reach advanced world levels." The Fourth Five-Year Plan period is important for realizing this great strategic aim. We should take the struggle between the two classes, the two roads and the two lines as the key and go all out, aim high and achieve greater, faster, better and more economical results in building socialism. We should give full play lo the revolutionary spirit of maintaining independence and keeping the initiative in our own hands and relying on our own efforts, working hard and building up our country through diligence and frugality, give prominence to proletarian politics and carry forward the mass movement "In industry, learn from Taching; in agriculture, learn from Tachai; the whole nation should learn from the People's Liberation Army" and strive to fulfil or overfulfil the national economic plan for 1971 in an all-round way. "It is far better to have initiative from both than from only one," and "let the local authorities engage in more undertakings under the unified planning of the central authorities." The Party organizations in the localities should do political-ideological work effectively in accordance with actual conditions, improve overall planning of economic work and strengthen unified leadership over it.
   This year the Party, the army and the people of the whole country should continue to implement the great strategic principles "Heighten our vigilance, defend the motherland" and "Be prepared against war, be prepared against natural disasters, and do everything for the people." The People's Liberation Army should continue to enhance revolutionization and militancy in army building by carrying out all the four requirements for "four-good" units. * Militia building must be done well and carried through organizationally, politically and militarily. It is necessary to "support the army and cherish the people" and "support the government and cherish the people," strengthen the unity between the army and government and between the army and people, and be better prepared ideologically, materially and organizationally against war of aggression. We are determined to liberate our sacred territory of Taiwan Province.
   "We are now engaged in a great and most glorious cause never before attempted by our forefathers." "Our goal must be attained." "Our goal can certainly be attained." The whole Party, the whole army and people of all nationalities in the country, unite still more closely! Let us advance victoriously along Chairman Mao's proletarian revolutionary line under the leadership of the Party Central Committee with Chairman Mao as its leader and Vice-Chairman Lin as its deputy leader!
   Long live the great, glorious and correct Communist Party of China!
   Long live invincible Marxism-Leninism-Mao Tsetung Thought!
    Long live our great leader Chairman Mao! A long, long life to Chairman Mao!
  

 * "Four-good" units are units which are good In political and ideological work, in the "three-eight" working style, in military training or work, and in arranging their everyday life. — Tr.
  
[ 此帖被weihong1在2009-03-04 04:43重新编辑 ]
  
  
  

 
 
顶端 Posted: 2009-03-04 04:34 | [楼 主]
帖子浏览记录 版块浏览记录
中国文革研究网 » CR DOCUMENTS
 
 

Total 0.016887(s) query 3, Time now is:11-19 03:33, Gzip enabled
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate © http://wengewang.tk