本页主题: The Nation Warmly Celebrates the First Anniversary of the Ninth Party Congress 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

weihong2
级别: 论坛版主


精华: 0
发帖: 1693
威望: 1694 点
红花: 16930 朵
贡献值: 0 点
在线时间:406(小时)
注册时间:2007-05-31
最后登录:2009-08-25

 The Nation Warmly Celebrates the First Anniversary of the Ninth Party Congress

图片:
图片:

The Nation Warmly Celebrates the First Anniversary of the Ninth Party Congress

Source: Peking Review, No. 14, April 3, 1970
Transcribed by www.wengewang.org


    PEOPLE of all nationalities in China, filled with the joy of victory, are warmly celebrating the first anniversary of the successful convening' of the Ninth National Congress of the Communist Party of China, which has a far-reaching influence, in this first spring of the great 1970s, when the situation is excellent both at home and abroad and when China's socialist revolution and socialist construction arc in the midst of a new upsurge. They eulogize the wise leadership of our great leader Chairman Mao and the greatness, glory and correctness of the Chinese Communist Party, and sincerely wish Chairman Mao a long, long life.
   Over the past year, inspired by Chairman Mao's great call "Unite to win still greater victories" and led by the Party Central Committee with Chairman Mao as its leader and Vice-Chairman Lin as its deputy leader, our great socialist motherland has become still more prosperous, invincible Mao Tsetung Thought has found its way deeper into the hearts of the people, the revolutionary great unity of the people of all nationalities has become ever stronger, the dictatorship of the proletariat has been further consolidated, and the situation has been getting better and better as regards revolution and production on all fronts. In reviewing the fighting course in which they have won victory after victory under the banner of unity and victory of the Ninth Party Congress, the entire Party, the whole army and the people of all nationalities have arrived at a deeper understanding that closely following our great leader Chairman Mao and the Party Central Committee with Chairman Mao as its leader and Vice-Chairman Lin as its deputy leader means victory. They are determined to hold the great red banner of Mao Tsetung Thought still higher and rally still more closely around the Party Central Committee with Chairman Mao as its leader and Vice-Chairman Lin as its deputy leader. They pledge themselves to carry forward the mass movement for the living study and application of Mao Tsetung Thought, deepen and persevere in revolutionary mass criticism, continue to implement Chairman Mao's proletarian policies, conscientiously do a goad job in struggle-criticism-transformation, grasp revolution, promote production and other work and preparedness against war, fulfil the fighting tasks set by the Ninth Party Congress with better and faster results and strive for new victories, so as to win honour for our great leader Chairman Mao and our great socialist motherland.

Mao Tsetung Thought Shines Bright All Over the Motherland; Hundreds of Millions of Army men And People Stride Forward Along the Road of Continuing the Revolution

   "Sailing the seas depends on the helmsman, making revolution depends on Mao Tsetung Thought." Since the Ninth Party Congress, the great mass movement for the living study and application of Mao Tsetung Thought has vigorously deepened and broadened. The whole country has become a great classroom for the living study and application of Mao Tsetung Thought.
   With profound proletarian feelings for our great leader Chairman Mao, the masses of the revolutionary workers, poor and lower-middle peasants, revolutionary cadres, revolutionary intellectuals, young Red Guard fighters and commanders and fighters of the Chinese People's Liberation Army, who have made tremendous contributions in defending the motherland and in the work of "three supports and two militaries" (i.e., support industry, support agriculture, support the broad masses of the Left, military control, political and military training), conscientiously study Chairman Mao's great theory of continuing the revolution under the dictatorship of the proletariat, the extremely important speeches Chairman Mao made during the Ninth Party Congress, Vice-Chairman Lin's political report and the new Party Constitution, and the historical experience of the struggle between the two lines in the Party. This has elevated the mass movement for the living study and application of Mao Tsetung Thought to a new level. New achievements have been made in the study and application and new experience has been accumulated.
   Led by the Party, the revolutionary committees at all levels and the leading organs of the P.L.A. units in 29 provinces, municipalities and autonomous regions throughout the country quickly launched a mass campaign among the armymen and people to conscientiously study, profoundly grasp and resolutely carry out the spirit of the Ninth Party Congress after its convening. Great numbers of various types of Mao Tsetung Thought study classes have been run in the country. It is a common and vivid phenomenon for a family of three generations to attend study classes. Members of the leading bodies at all levels take the lead in the study and application. The revolutionary committees and P.L.A. units in many places sent propaganda teams to acquaint Ihe revolutionary masses with the spirit of the Ninth Party Congress. These teams went to factories, mines, outlying hilly regions, fishing villages and islands. They brought home to everyone Chairman Mao's great call "Unite to win still greater victories."
   In the course of carrying out the fighting tasks set by the Ninth Party Congress in an all-round way, the entire Party, the whole army and the people of all nationalities have been repeatedly and penetratingly studying and applying Chairman Mao's great theory of continuing the revolution under the dictatorship of the proletariat in a living way and studying the documents of the Ninth Party Congress. This has been done in close connection with new trends in class struggle, with the tasks for each period and with people's thinking. As a result, the Party, army and people have greatly heightened their consciousness of class struggle and the struggle between the two lines and of continuing the revolution. They have strengthened their consciousness of the Party and of the dictatorship of the proletariat. Bringing into play the revolutionary style of linking theory with practice, the masses of the workers, peasants and soldiers, revolutionary cadres and revolutionary intellectuals have coupled mass study with mass criticism, and combined fighting self with criticizing revisionism. The more they study, the deeper their proletarian feelings for our great leader Chairman Mao, the warmer their love for the Party, the firmer their determination to follow Chairman Mao closely in continuing the revolution, and the higher their consciousness in using Mao Tsetung Thought to attain unity in thinking, policy, plan, command and action.
   In greeting the first anniversary of the Ninth Party Congress, conferences in the living study and application of Mao Tsetung Thought have been convened in many parts of the country to review the successes of the mass movement for the living study and application of Mao Tsetung Thought over the past year. Many activists and advanced collectives in the living study and application of Mao Tsetung Thought have emerged on all fronts. Mao Tsetung Thought shines bright all over the motherland. People's mental outlook has undergone profound changes. The great mass movement for the living study and application of Mao Tsetung Thought has spurred China's socialist revolution and socialist construction on and enabled them to win one great victory after another.

Great Mass Movement for Struggle-Criticism-Transformation Surges Ahead and Dictatorship of Proletariat Is Further Consolidated

   "Unite for one purpose, that is, the consolidation of the dictatorship of the proletariat. This must be fully achieved in every factory, village, office and school."

This great call of Chairman Mao's has been translated into conscious action by the revolutionary masses throughout the country. The tremendous mass movement for struggle-criticism-transformation has deepened on all fronts. Firmly grasping the struggle between the two classes, the two roads and the two lines as the key link, the leading bodies at all levels have led the revolutionary masses in waging class struggle victoriously in the political, ideological, cultural and economic fields and in fulfilling the tasks of struggle-criticism-transformation in the Great Proletarian Cultural Revolution in every factory, every school, every commune and every other unit in a deep-going, meticulous, down-to-earth and proper way. As n result, the revolutionary situation in the advanced areas has become still better while some backward areas and units have swiftly taken on a new look and joined the ranks of the advanced. The revolutionary great alliance and revolutionary three-in-one combination have boon further consolidated and developed in all parts of the country. The new-born revolutionary committees have fully demonstrated their great vitality. The dictatorship of the proletariat has been consolidated still further.
   Illuminated by Chairman Mao's great programme for consolidating and building the Party and the new Party Constitution, the work of consolidating and building the Party has been carried out throughout the country. In this mass movement, Communist Party members conscientiously study Chairman Mao's great thinking on Party building and Vice-Chairman Lin's political report and the new Party Constitution, and criticize the counter-revolutionary revisionist line on Party building pushed by the renegade, hidden traitor and scab I.iu Shao-chi. Their consciousness of continuing the revolution has never been as high as today and their consciousness of the Party and their proletarian revolutionary spirit, scientific approach and sense of organization and discipline have been greatly strengthened. Thanks to Party consolidation and building; the Party organizations have emerged as still more vigorous militant bastions and Party members and revolutionary masses have come to understand better the greatness, glory and correctness of the Chinese Communist Party personally founded and nurtured by the great leader Chairman Mao, and the great truth of Chairman Mao's teachings: 'The force at the tore loading our cause forward is the Chinese Communist Party"; "Without the leadership of the Chinese Communist Party no revolution can succeed." They resolve to carry on the revolution and continue to advance under the leadership of the Party.
   In the past year, the masses of the workers, peasants and soldiers have held high the banner of revolutionary mass criticism and undertaken revolutionary mass criticism everywhere throughout the course of struggle-criticism-transformation. This has become a powerful motive force in fulfilling every task. The revolutionary masses have used invincible Mao Tsetung Thought to criticize the bourgeoisie, revisionism and the erroneous Right and extreme "Left" ideas which run counter to Chairman Mao's proletarian revolutionary line. They have made further efforts to eliminate the pernicious influence of the counter-revolutionary revisionist line pushed by the renegade, hidden traitor and scab Liu Shao-chi and hit hard at the corruption and sabotage of a handful of class enemies. In this way, great Mao Tsetung Thought has firmly occupied all positions and Chairman Mao's proletarian revolutionary line has struck root in the minds of the revolutionary masses.
   In the great mass movement for struggle-criticism-transformation, the revolutionary masses on all fronts throughout the country have closely followed Chairman Mao's great strategic plan in unswervingly implementing Chairman Mao's proletarian policies, drawing a strict distinction between the two different types of contradictions, bringing all positive factors into play and uniting with all the forces that can be united so as to isolate a handful of the most obdurate class enemies to the maximum and attack them. With soaring revolutionary enthusiasm and creativeness, the revolutionary masses, cadres and intellectuals have made new contributions at their fighting posts.

A New Upsurge Appears in Industrial and Agricultural Production; Magnificent Ideological and Political Flowers Result in Rich Economic Fruit

   Since the Ninth Party Congress, a new upsurge of grasping revolution', promoting production and other work and preparedness against war has come into being throughout the country. The working class, poor and lower-middle peasants and other revolutionary people throughout the country have firmly implemented Chairman Mao's great strategic concept of "be prepared against war, be prepared against natural disasters, and do everything for the people" and carried out in an all-round way the general line of "going all out, aiming high and achieving greater, faster, better and more economical results in building socialism" put forward by Chairman Mao and Chairman Mao's great principle of "self-reliance” and "hard struggle." The situation is excellent as regards industrial and agricultural production. China's total industrial output value reached an all-time high last year. Large-scale capital construction made rapid progress. The amount of work done in this field throughout the country was much greater than in 1968. Good harvests of grain and cotton were gathered last year following on good harvests for many years running. There are large numbers of advanced units which achieved high yields in both grain and cotton. A great many outstanding results of scientific research and technical innovations reached or surpassed advanced world standards. The market is brisk and pi ices are stable. Our great socialist motherland thrives and prospers.
   On entering the great 70s, the revolutionary masses on the industrial and agricultural fronts all over the country have continued to firmly grasp the struggle between the two classes, the two roads and the two lines as the key link and criticize Liu Shao-chi's counter-revolutionary revisionist line in a deep-going way to eliminate its pernicious influence in the economic field. They have unfolded a vigorous mass movement for increasing production and practising economy and ensured that Chairman Mao's great principle of "self-reliance" and "hard struggle" is carried out in every basic unit. All this has made it possible for industrial and agricultural production to develop along Chairman Mao's proletarian revolutionary line with greater, faster, better and more economical results.
   The whole country, urban and rural areas alike, is seething with enthusiasm. On the industrial front, the workers have made the Taching Oilfield their example and are holding high the brilliant banner of the Constitution of the Anshan Iron and Steel Company. With lofty aspirations they are striving to scale the heights in science and technology and catch up with or surpass the advanced world standards in all branches of industry. Capital construction is being undertaken on a much larger scale. On the agricultural front, the masses of poor and lower-middle peasants and other commune members have made the Tachai Production Brigade their example and are farming for the revolution. They have pledged to wrest new good harvests this year. A socialist revolutionary emulation campaign is sweeping the country with the aim of winning honour for our great leader Chairman Mao and for our great socialist motherland. The revolutionary masses are determined to fight bravely for the fulfilment of the 1970 national economic plan and the strengthening of national defence and the building up of a powerful socialist motherland.
   While celebrating the first anniversary of the Ninth Party Congress, the entire Party, the whole army and the people of all nationalities are studying again Chairman Mao's great leaching that "China ought to have made a greater contribution to humanity." Cherishing the motherland and keeping the whole globe in view, they are filled with pride and enthusiasm. They are determined to rally more closely around the Party Central Committee with Chairman Mao as its leader and Vice-Chairman Lin as its deputy leader. They resolve to hold the great banner of unity and victory of the Ninth Party Congress still higher and use Chairman Mao's great strategic principles of "heighten our vigilance, defend the motherland" and "be prepared against war, be prepared against natural disasters, and do everything for the people" as their criteria for viewing, checking up on and doing everything. They are determined to take the victories already won as a new starting point for continuing the revolution and carry forward the revolutionary spirit of fearing neither hardship nor death. They have pledged themselves to accomplish the fighting tasks set by the Ninth Party Congress with still faster and better results so as to build our great socialist motherland into a still more powerful country and make new contributions to the Chinese revolution and the world revolution.
  

Source: Peking Review, No. 14, April 3, 1970
Transcribed by www.wengewang.org

  
  
  

 
 
顶端 Posted: 2009-03-02 02:47 | [楼 主]
帖子浏览记录 版块浏览记录
中国文革研究网 » CR DOCUMENTS
 
 

Total 0.013421(s) query 3, Time now is:05-23 23:00, Gzip enabled
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate © http://wengewang.tk