本页主题: The Nation Warmly Celebrates Opening Of Party's Ninth National Congress 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

weihong2
级别: 论坛版主


精华: 0
发帖: 1693
威望: 1694 点
红花: 16930 朵
贡献值: 0 点
在线时间:406(小时)
注册时间:2007-05-31
最后登录:2009-08-25

 The Nation Warmly Celebrates Opening Of Party's Ninth National Congress

图片:
图片:
图片:
图片:
Source: Peking Review, No. 15, April 11, 1969
Transcribed by www.wengewang.org


    THE Ninth National Congress of the Communist Party of China, presided over by our great leader Chairman Mao, has opened with grandeur at a time when an unprecedentedly fine situation prevails at home and abroad. When this most exciting news spread on the night of April 1, a festive atmosphere of great joy enveloped all China. Over 400 million revolutionary people and P.L.A. commanders and fighters in town and countryside have taken part in celebration rallies and parades since then. In the last few days, our great motherland's cities and villages have become a sea of happiness. Everywhere there are loud cheers of "Long live Chairman Mao!*' "Long live the Chinese Communist Party!'' "Long live the victory of the great proletarian cultural revolution!" "Long live the invincible thought of Mao Tse-tung!" "Long live Chairman Mao's proletarian revolutionary line!"
   Armymen and civilians pointed out enthusiastically that the Party's Ninth National Congress is a congress of vitality, a congress of unity and a congress of victory. They declared that they would rally still more closely around our great leader Chairman Mao and around the great, glorious and correct Chinese Communist Party, and advance from victory to still greater victory.

The Red Sun in the Hearts of the Armymen And Civilians

   The glad tidings that the congress was in session swept across the magnificent landscape of our great motherland like a spring breeze. From the capital to the frontiers, from the cities to the countryside, 700 million people are immersed in boundless joy and happiness. There have been celebrations and parades throughout the last few days in Peking. Shanghai, Tientsin, Shenyang, Kwangchow, Wuhan, Sian, Cheng-tu and other major and medium cities where revolutionary committees of provinces and autonomous regions are located. Filled with profound proletarian feelings, Peking's workers, poor and lower-middle peasants, P.L.A. commanders and fighters, revolutionary intellectuals and young Red Guard fighters demonstrated their loyalty to our great leader Chairman Mao at Tien An Men Square in the capital and in front of the gate Of Chung Nan Hai where the headquarters of the Central Committee of the Chinese Communist Party is located.
   When the happy news reached Shanghai, the birthplace of the Chinese Communist Party, millions of revolutionary people immediately streamed into the streets, holding aloft portraits of Chairman Mao and beating drums and gongs. Many joined in the dance Wishing Chairman Mao a Long, Long Life!
   The national minorities in China's border areas were astir with joy when they heard the extra good news of the opening of the congress. Holding flaming torches, emancipated Tibetan serfs in their holiday best sang and danced in enthusiastic praise of our great leader Chairman Mao. The Tai people in the frontier region of Hsishuangpanna, Yunnan Province, sang and danced through the night, again and again wishing Chairman Mao a long, long life!
Full of revolutionary ardour, the broad masses of commanders and fighters of the P.L.A. ground, naval and air-forces hailed the opening of the congress. The general departments of the P.L.A., the Science and Technology Commission for National Defence, the Office of National Defence Industry, the various services and branches of the P.L.A. and the leading organ of the P.L.A. units under the Peking Command have all held big rallies or parades since April 1. In the past few days, a joyous scene prevailed throughout the P.L.A. units stationed all over China — from barracks to naval harbours, airfields, artillery positions and frontier posts. The P.L.A. commanders and fighters solemnly pledged: Chairman Mao, Chairman Mao! We revolutionary fighters, whose hearts are turned to the Party, will always remain loyal to you!

Armymen and Civilians Enthusiastically Praise Chairman Mao's Theory on Continuing the Revolution Under the Dictatorship of the Proletariat

   As they enthusiastically celebrated the grand opening of the congress, the broad masses of Communist Party members, workers, poor and lower-middle peasants, revolutionary cadres, revolutionary intellectuals and P.L.A. commanders and fighters reviewed the great victory of the great proletarian cultural revolution personally initiated and led by Chairman Mao. They came to a deeper understanding of the fact that Chairman Mao's great theory on continuing the revolution under the dictatorship of the proletariat has creatively developed Marxism-Leninism and is a beacon light guiding them forward in carrying the socialist revolution through to the end.
   As the congress is being held, the broad masses of workers at the Shanghai Electric Machinery Plant, which Chairman Mao once inspected, reviewed the fierce struggle between the two classes and two lines in the plant. They acquired a deeper understanding of* the fact that only by grasping Chairman Mao's theory on continuing the revolution under the dictatorship of the proletariat and resolutely implementing Chairman Mao's line, policies and latest instructions can the restoration of capitalism be fundamentally prevented and the dictatorship of the proletariat consolidated.
   Elated revolutionary seamen sailing the Yangtse River said that Chairman Mao, with the courage and daring of a great proletarian revolutionary, personally initiated the great proletarian cultural revolution and is leading it. This revolution has destroyed the bourgeois headquarters headed by the renegade, traitor and scab Liu Shao-chi, and ensured that our Party and state never change political colour. In both theory and practice, Chairman Mao has solved the problem of how to continue the revolution under the dictatorship of the proletariat, and has brought Marxism-Leninism to a higher and completely new stage.
As they celebrated the convocation of the congress, commanders and fighters in the first company of a unit of the Peking Garrison, which was on guard duty for the Second Plenary Session of the Party's Seventh Central Committee, and those of the 6th company of a unit of the Shanghai Garrison and the unit which Comrade Men Ho belonged to during his lifetime again studied Chairman Mao's great teaching: "The current great proletarian cultural revolution is absolutely necessary and most timely for consolidating the dictatorship of the proletariat, preventing capitalist restoration and building socialism.” They firmly pledged to arm themselves still better with Chairman Mao's great theory on continuing the revolution under the dictatorship of the proletariat, and carry the great proletarian cultural revolution through to the end.
   Many revolutionary cadres recalled the history of the struggle between the two lines in the Party, and again studied Chairman Mao's series of instructions at every stage of the Chinese revolution. They arrived at an even greater love for Chairman Mao's proletarian revolutionary line and an even deeper hatred for the counter-revolutionary revisionist line of the arch renegade Liu Shao-chi. They expressed their determination to do still better in creatively studying and applying Mao Tse-tung's thought, conscientiously remould their world outlook and follow Chairman Mao closely in making revolution all their lives.

Opening of Ninth National Congress Raises Morale Of Revolutionary People and Deflates Arrogance Of Imperialism, Revisionism and All Reaction

   Acclaiming the triumphal opening of the congress, the nation's armymen and civilians unanimously pointed out that this is a great victory for Mao Tse-tung's thought and a great victory for Chairman Mao's proletarian revolutionary line. This congress will have a far-reaching influence on our Party's history. Workers at the Peking "February 7" Locomotive and Rolling Stock Plant said: The grand opening of the Ninth National Congress shows that our Party has become even more united, stronger and more vigorous on the basis of the great Marxism, Leninism, Mao Tse-tung's thought.

   Veteran workers in many Shenyang factories said that the Party's Ninth National Congress is a congress to mobilize all revolutionary people to rise up and completely bury imperialism, revisionism and all reaction. P.L.A. commanders and fighters helping the Left in Kwangchow stated: Among the delegates to the congress are long-tested proletarian revolutionaries of the older generation in our Party as well as a large number of advanced elements from among Party members, who have emerged in the course of the great proletarian cultural revolution. So much new blood and so many reliable successors to the revolution mark the unprecedented prosperity of our Party.

Chairman Mao teaches us: “The next 50 to 100 years, beginning from now, will be a great era of radical change in the social system throughout the world, an earth-shaking era without equal in any previous historical period. Living in such an era, we must be prepared to engage in great struggles which will have many features different in form from those of the past." Armymen and civilians across the land restudied this great teaching of Chairman Mao's while warmly celebrating the convening of the Party's Ninth National Congress. They all pointed out that this far-sighted direction by Chairman Mao. like a shining beacon, lighted up their course of advance. Shanghai's working class proudly said: The grand opening of the congress has greatly raised the morale of the revolutionary people and has deflated the arrogance of imperialism, revisionism and all reaction. It is a telling blow to imperialism, revisionism and all reaction. Members of Mao Tse-tung's thought propaganda team of the workers and P.L.A. men stationed at Peking's Tsinghua University said that the victorious convening ot the Party's Ninth National Congress was bound to encourage the world's oppressed nations and oppressed people in their heroic struggle for complete emancipation.

Following Chairman Mao Closely Means Happiness and Victory

   Just as Chairman Mao's close comrade-in-arms Vice-Chairman Lin Piao said: "All our achievements and victories have been scored under the wise leader ship of Chairman Mao. All of them are victories for Mao Tse-tung's thought." During these joyous days of the Party's Ninth National Congress, armymen and civilians across the land, with profound proletarian feelings, used the finest language to warmly praise our great leader Chairman Mao and the great victory of Mao Tse-tung's thought.
   When the poor and lower-middle peasants of the Tsaoyuan brigade in Yenan, where Chairman Mao once lived, heard the happy news of the convening of the congress they held an enthusiastic celebration in front of the dwelling cave where Chairman Mao once lived. They said: Great as are the heavens and earth, what we owe to the Party is greater. Dear as are father and mother, Chairman Mao is dearer. Only by following Chairman Mao's great strategic plan closely can we advance from victory to victory.
   Reviewing their company's decades-long history in closely following Chairman Mao in making revolution, the commanders and fighters in the "Red Ninth Company,” a model in studying Chairman Mao's works now shouldering the task of helping the Left in the No. 1 Motor Vehicle Works in Changchun, said with emotion: We the "Red Ninth Company" live and grow on Mao Tse-tung's thought. Mao Tse-tung's thought is our life-blood.
When the glad tidings reached the "Red First Company" of one engineering corps unit under the Nanking Military Area Command, the whole company's cadres and fighters took a solemn oath before Chairman Mao's portrait: You have personally set up the first engineering company of our army when you led the Workers' and Peasants1 Red Army to Anyuan in 1930. Your brilliant thinking is our life-blood, your revolutionary line our life-line. We will always be loyal to you.
   A veteran Red Armyman in Hsingkuo County in Kiangsi Province who had followed Chairman Mao in battles for scores of years, Huang Yi-yuan put on his glasses and sat by the radio taking down word by word the press communique announcing the opening of the congress. Deeply moved, he said: Chairman Mao! Chairman Mao! It is your wise leadership that made us complete the 25,000-li Long March in triumph. Your brilliant thinking has guided us in creating a red, revolutionary China. Your merits are loftier than Mount Tai. Your benevolence is deeper than the sea. We revolutionary lighters will always be loyal to you and follow you in making revolution tor ever.


Whole Nation Pledges New Upsurge in Mass Movement for Creative Study and Application of Mao Tse-tung's Thought

   During the grand festival celebrating the opening of the Party's Ninth National Congress, armymen and civilians throughout the country expressed in unison that they will always held high the great red banner of Mao Tse-tung's thought, most resolutely carry out and defend Chairman Mao's proletarian revolutionary line, and closely follow our great leader Chairman Mao in marching forward courageously. When the good news reached Taching and Tachai and the advanced collectives in creatively studying and applying Mao Tse-tung's thought — the naval vessel Changjiang Chairman Mao once inspected, an air wing Vicc-Chairmah Lin once inspected, the "Good Eighth Company on Nanking Road" and the Hungching Production Brigade in Taitsang County, Kiangsu Province — armymen and civilians there cheered again and again: 4,Long live Chairman Mao! A long, long life to Chairman Mao!" With deep emotion, they said: Chairman Mao! Chairman Mao! You are the red sun in our hearts. Your brilliant thinking is a spiritual atom bomb of Infinite power. Your close comrade-in-arms Vice-Chairman Lin is our deputy supreme commander. We will take him as our example, and in making further efforts to resolutely respond to his great call to "further unfold the mass movement for creative study and application of Chairman Mao's works throughout the country," we will study your writings, follow your teachings, act according to your instructions and be your good fighters all our lives. The whole nation expressed its determination to place Mao Tse-tung's thought in command of everything, carry forward the spirit of thoroughgoing revolution, implement in an all-round way Chairman Mao's latest series of instructions and the Party's various policies, conscientiously sum up experience, carry out the tasks of struggle-criticism-transformation well, and greet the Party's Ninth National Congress with the gift of outstanding achievements in both revolution and production. In the industrial bases of our great socialist motherland, in China's vast rural areas, pasture lands, fishing ports and forest farms, the armymen and civilians, greatly inspired by the convening of the congress, arc determined to further carry out Chairman Mac's great strategic policy "Be prepared against war, be prepared against natural disasters, and do everything for the people," launch a new high tide of "grasping revolution and promoting production and other work and preparedness against war," and seize new victories in revolution and production.
  During the grand festival celebrating the opening of the Party’s Ninth National Congress, P.L.A. commander and fighters, and militiamen pledged: We must hold our guns firmly in our hands, raise our vigilance a hundredfold, strengthen our preparedness against war, always be ready to smash all provocations and aggression by the imperialists, revisionists and other reactionaries, and defend our great socialist motherland with our lives.
  

Source: Peking Review, No. 15, April 11, 1969
Transcribed by www.wengewang.org
  
  
  

 
 
顶端 Posted: 2009-02-26 13:34 | [楼 主]
帖子浏览记录 版块浏览记录
中国文革研究网 » CR DOCUMENTS
 
 

Total 0.013472(s) query 3, Time now is:08-24 14:50, Gzip enabled
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate © http://wengewang.tk