本页主题: At Peking Rally of Revolutionary Masses Comrade Chiang Ching's Speech 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

weihong1
级别: 精灵王


精华: 0
发帖: 1081
威望: 1082 点
红花: 10810 朵
贡献值: 0 点
在线时间:273(小时)
注册时间:2007-01-15
最后登录:2009-08-13

 At Peking Rally of Revolutionary Masses Comrade Chiang Ching's Speech

图片:
图片:


Source: Peking Review, No. 37, September 13, 1968
Transcribed for www.wengewang.org

  It was this morning that I learnt of the plan to call such a grand rally in celebration of the establishment of revolutionary committees in all of China's provinces, municipalities and autonomous regions [with the exception of Taiwan Province]. I was told at short notice to say a few words here. (Applause.)
  Proletarian revolutionary comrades, commanders and fighters of the People's Liberation Army, and young Red Guard fighters (applause), I extend greetings of the great proletarian cultural revolution to you! (Applause. The masses shout: Learn from Comrade Chiang Ching! Salute to Comrade Chiang Ching! Comrade Chiang Ching shouts in return: Learn from you, comrades! Salute to you, comrades!)
  I cannot find any better language to express the joy in my heart. (Applause.)
  Recalling the great proletarian cultural revolution over the past two years and more, we see what tempestuous storms we have come through. By following our great leader Chairman Mao in pressing ahead courageously, we have finally thoroughly smashed the counter-revolutionary revisionist line headed by China's Khrushchov in the Party. (Applause. The masses shout: Long live all-round victory in the great proletarian cultural revolution! Long live the victory of Chairman Mao's proletarian revolutionary line!)
  We must not forget that the revolutionary youth and the young Red Guard fighters have made tremendous contributions at the initial and middle stages of the revolution. (Applause. The masses shout: Long live the invincible thought of Mao Tse-tung! A long, long life to Chairman Mao!)
  Now, among the young fighters there are a few individuals who have committed mistakes of this kind or that. We have the duty to help them correct these mistakes. (Applause. The masses shout: Long live Chairman Mao! A long, long life to him!) It is quite ridiculous that clashes with each other should occur in a few units. This is, of course, a bad thing, which divorces them from the broad masses including the masses in their own units. This is not a good thing and we are opposed to it. But, a bad thing can be turned into a good thing, that is, lessons can be drawn, young revolutionary fighters tempered (applause), and enemies exposed. (Applause.)
    
  At the command of our great leader Chairman Mao, the working class, that main force, ascended the stage of struggle-criticism-transformation of the superstructure on July 27. (Applause. The masses shout: The working class must exercise leadership in everything!) The Peoples Liberation Army gave it backing. (Applause.) The young Red Guard fighters and all teachers and staff who are willing to make revolution should welcome this act of the working class (applause) and follow its leadership. (Applause.) We must not allow the few bad elements to make trouble. We must drag out these bad elements who sabotage struggle-criticism-transformation. (Applause.) Being the leading class, the working class, however, should do well to protect the young Red Guard fighters (applause), help them and educate them. Therefore, I suggest that you should also earnestly study the editorial note of the journal Hongqi [see p. 13] which appeared in Renmin Ribao on the 5th of this month. This editorial note represents the voice of our great leader Chairman Mao. (Applause. The masses shout: Long live Chairman Mao! A long, long life to him!)
  We still have a lot of work to do, a lot indeed — struggle-criticism-transformation, consolidating and building the Party, and purifying the class ranks. We will still encounter many things which we do not yet understand. Therefore, we must follow the teaching of our great leader Chairman Mao to guard against arrogance and rashness, hold high the great red banner of Mao Tse-tung's thought and advance triumphantly! (Applause.)
  I conclude my speech here. (Applause. The masses shout: Long live Chairman Mao! A long, long life to him!)
 
  
  
  

 
 
顶端 Posted: 2009-02-25 02:44 | [楼 主]
帖子浏览记录 版块浏览记录
中国文革研究网 » CR DOCUMENTS
 
 

Total 0.011505(s) query 3, Time now is:03-29 23:15, Gzip enabled
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate © http://wengewang.tk