本页主题: Unite Under the Leadership of the Proletarian Headquarters Headed by Chairman Mao 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

weihong1
级别: 精灵王


精华: 0
发帖: 1081
威望: 1082 点
红花: 10810 朵
贡献值: 0 点
在线时间:273(小时)
注册时间:2007-01-15
最后登录:2009-08-13

 Unite Under the Leadership of the Proletarian Headquarters Headed by Chairman Mao

图片:
图片:
Unite Under the Leadership of the Proletarian Headquarters Headed by Chairman Mao

— In Commemoration of the Second Anniversary of the Publication of Chairman Mao's " Bombard the Headquarters — My Big-Character Poster"

Source: Peking Review, No. 32, August 9, 1968
Transcribed for www.wengewang.org

    TWO years ago today our great leader Chairman Mao I wrote the brilliant, epoch-making big-character poster "Bombard the Headquarters" during the 11th Plenary Session of the Eighth Central Committee of the party.
   In this big-character poster, Chairman Mao pointed out sharply that the counter-revolutionary bourgeois headquarters headed by China's Khrushchov, "adopting the reactionary stand of the bourgeoisie, . . . have enforced a bourgeois dictatorship and struck down the surging movement of the great cultural revolution of the proletariat. They have stood facts on their head and juggled black and white, encircled and suppressed revolutionaries, stifled opinions differing from their nun. imposed a white terror, and felt very pleased with themselves. They have puffed up the arrogance of the bourgeoisie and deflated the morale of the proletariat. How poisonous! Viewed in connection with the Right deviation in 1962 and the wrong tendency of 1964 which was “Left” in form but Right in essence, shouldn't this make one wide awake?"
   The salvoes of Chairman Mao's big-character poster penetratingly exposed the essence of the bourgeois reactionary line. With the power of a thunderbolt, it smashed the bourgeois headquarters headed by China's Khrushchov which had hidden itself for a long time Within our Party.
   After Chairman Mao's big-character poster "Bombard the Headquarters" was made public, the proletarian revolutionaries and the broad revolutionary masses, under the command of the proletarian headquarters headed by Chairman Mao and with Vice-Chairman Lin Piao as the deputy leader, have earned out mass exposure, mass struggle and mass criticism and repudiation in powerful waves and on a scale unprecedented in breadth and depth against the bourgeois headquarters headed by China's Khrushchov. After repeated tests of strength on many occasions, they have thoroughly exposed the true counter-revolutionary features of China's Khrushchov and the rest of the handful of top capitalist roaders in the Party as representing the interests of U.S. imperialism, Soviet modern revisionism and the Kuomintang reactionaries, and triumphantly destroyed this bourgeois headquarters which vainly attempted to restore capitalism. They have dragged out the agents of the top Party capitalist roaders in all parts of the country and one after another captured the reactionary fortresses in which the capitalist roaders had entrenched themselves. Revolutionary committees based on the revolutionary "three-in-one" combination have been widely established and that portion of the Party, government, financial and cultural power usurped by the capitalist roaders has been seized back.
   An extremely serious lesson in the history of the dictatorship of the proletariat is this: The bourgeoisie subverts the dictatorship of the proletariat and restores capitalism usually through conspiratorial activities by the bourgeois headquarters hidden within the political party of the proletariat Chairman Mao's big-character poster and his series of wise decisions and policies set off the great proletarian cultural revolution which has no parallel in history, and, by relying on the tremendous strength of the hundreds of millions of revolutionary people, have pronounced the death sentence on the bourgeois headquarters hidden within our Party and solved the most fundamental question of how to prevent a capitalist restoration under the dictatorship of the proletariat. This is a great development of Marx-ism-Leninism by Chairman Mao and is his outstanding contribution to the international communist movement.
   Chairman Mao teaches us: "The force at the core leading our cause forward is the Chinese Communist Party." "The theoretical basis guiding our thinking is Marxism-Leninism." In the mighty storms of the great proletarian cultural revolution, proletarian revolutionaries and the broad revolutionary masses have themselves taken part in the class struggle between the proletarian headquarters and the bourgeois headquarters, between the proletarian revolutionary line and the bourgeois reactionary line, and their consciousness of the struggle between the two lines has thereby been greatly raised. Never before have they been so deeply aware of the essence of the struggle between the two lines: The proletarian headquarters headed by the great leader Chairman Mao and with his close comrade-in-arms Vice-Chairman Lin Piao as the deputy leader represents in the most concentrated way the fundamental interests of the proletariat and the masses of revolutionary people. Whatever the circumstances, the proletarian headquarters always upholds the dictatorship of the proletariat, persists in the socialist road, protects the broad masses of the people and fights to the very end against imperialism, modern revisionism and all reaction, as well as against the bourgeoisie's plots for a comeback. The bourgeois headquarters headed by China's Khrushchov represented the interests of the Kuomintang reactionaries, that is, the interests of the bourgeoisie, the landlords, rich peasants, counter-revolutionaries, bad elements and Rightists. The bourgeois headquarters plotted to restore capitalism and suppressed the broad masses of revolutionary people in a futile attempt to turn the broad masses of the people once again into beasts of burden of the imperialists, bourgeoisie and the landlord class. After going through the storm of this great revolution, the proletarian revolutionaries and the broad revolutionary masses bitterly hate the handful of top capitalist readers within the Party and cherish even greater love for the proletarian headquarters. They show even greater loyalty to the proletarian headquarters and are even more determined and resolute in following out closely every strategic plan of the proletarian headquarters.
   The proletarian headquarters headed by Chairman Mao and with Vice-Chairman Lin Piao as the deputy leader is the one and only leading centre for the whole Party, army, nation and all the revolutionary masses. They can have only such a centre and no other. We should rally the revolutionary people in their hundreds of millions closely around this leading centre. The so-called theory of "many centres” is a reactionary theory of the bourgeois "mountain-stronghold"' mentality and individualism. It disintegrates the unity of the revolutionary ranks based on Mao Tse-tung's thought and hinders implementation of the proletarian revolutionary line. If every department and unit wanted to "make itself a centre" and there were many "centres" in the country, then there would be no centre at all. If such thinking is allowed to develop without being corrected, it will lead one on to the wrong path of becoming detached from the proletarian headquarters and even opposing it. We must criticize and repudiate the erroneous idea of "making oneself a centre," strengthen the proletarian concept of viewing the situation as a whole, enhance the revolutionary sense of organization and discipline, resolutely carry out all instructions from the proletarian headquarters, promptly see through the class enemy's plots in spreading rumours and slanders and sowing dissension, and smash the last-ditch struggle of the handful of the proletariat's enemies who are at the end of their tether.
   At a time when all-round victory is being seized in the great proletarian cultural revolution, it is particularly necessary for us to show boundless loyalty to the proletarian headquarters headed by Chairman Mao and with Vice-Chairman Lin Piao as the deputy leader. We must resolutely follow and thoroughly carry out every one of Chairman Mao's latest instructions. We should implement such instructions when we understand them, and still implement them even when we do not understand them for the time being, and deepen our understanding in the course of implementing them. The proletarian revolutionaries and the broad revolutionary masses should have a unified will, co-ordinate their steps and actions at the command of the proletarian headquarters,
   To really follow Chairman Mao's great strategic plan closely and advance victoriously under the leadership of Chairman Mao's proletarian headquarters, the most fundamental thing is to study and apply Mao Tse-tung's thought creatively, and especially to study and apply well Chairman Mao's series of latest and extremely important instructions concerning the great proletarian cultural revolution. First study, then apply. We must apply what we have studied and the aim of study is application. The very few people who want to "make themselves centres" neither study Mao Tse-tung's thought conscientiously nor carry out Chairman Mao's latest instructions conscientiously. They are swollen-headed and have departed from Chairman Mao's great strategic plan, and have even distorted Chairman Mao's instructions, the highest instructions. Such people will slip into a dangerous quagmire if they do not resolutely make up their mind to use Mao Tse-tung's thought to remould their bourgeois world outlook.
   The situation confronting the great proletarian cultural revolution is excellent. Our socialist motherland is thriving. Our dictatorship of the proletariat is unprecedentedly consolidated. On the occasion of commemorating the second anniversary of the publication of Chairman Mao's big-character poster "Bombard the Headquarters," the revolutionary committees at all levels, the proletarian revolutionaries and the broad revolutionary masses should hold aloft the great red banner of Mao Tse-tung's thought, unite under the leadership of the proletarian headquarters headed by Chairman Mao and with Vice-Chairman Lin Piao as the deputy leader, strengthen the dictatorship of the proletariat, intensify the struggle against the enemy, undertake sustained and deep-going revolutionary mass criticism and repudiation, do a really good job in purifying the class ranks, make a clean sweep of the evil influence of the counter-revolutionary revisionist line of China's Khrushchov, fulfil the tasks of struggle-criticism-transformation on all fronts and win all-round victory in the great proletarian cultural revolution.

("Renmin Ribao" editorial, August 5)

  
  
  

 
 
顶端 Posted: 2009-02-24 10:57 | [楼 主]
帖子浏览记录 版块浏览记录
中国文革研究网 » CR DOCUMENTS
 
 

Total 0.008998(s) query 3, Time now is:11-20 21:55, Gzip enabled
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate © http://wengewang.tk