本页主题: Sailing the Seas Depends on the Helmsman 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

weihong2
级别: 论坛版主


精华: 0
发帖: 1693
威望: 1694 点
红花: 16930 朵
贡献值: 0 点
在线时间:406(小时)
注册时间:2007-05-31
最后登录:2009-08-25

 Sailing the Seas Depends on the Helmsman

管理提醒:
本帖被 wengeadmin 从 文革文献 移动到本区(2009-02-16)
图片:
图片:



Source: Peking Review, No. 34 , August 19, 1966
Transcribed for www.wengewang.org

COMRADE Mao Tse-tung presided in person over the Eleventh Plenary Session of the Eighth Central Committee of the Communist Party of China, which was held in a new stage of China's socialist revolution and at a decisive moment in the development of the great proletarian cultural revolution. This Session is a milestone marking the new stage of our country's socialist revolution.
   In socialist countries, there still exists the question of which road will be taken after the basic completion of the socialist transformation of the ownership of the means of production. The question of whether to carry the socialist revolution through to the end and make the gradual transition to communism, or to stop half-way and retrogress towards capitalism, presents itself sharply before the people. By summing up and drawing upon both the positive and the negative experiences of the Chinese revolution and the international communist movement, Comrade Mao Tse-tung has furnished the theoretical answer to this question; and the question is gradually being resolved in practice.
   At the Tenth Plenary Session of the Eighth Central Committee of the Party, which was held in 1962, Comrade Mao Tse-tung once again stressed the theory of contradictions, of classes and class struggle in socialist society and gave us the great call never to forget class struggle. Furthermore, during the past few years, Comrade Mao Tse-tung has put forward a series of brilliant policies which are of decisive and fundamental importance to socialist revolution and socialist construction; a series of important directives with regard to the socialist education movement and the great proletarian cultural revolution; and a series of important guiding principles on opposition to imperialism, on the establishment of the broadest possible international united front against U.S. imperialism and its lackeys, on opposition to modern revisionism, and on support for the revolutionary struggles of all the oppressed peoples and oppressed nations of the world. All these are fundamental questions for consolidating the dictatorship of the proletariat and the socialist system in our country, for preventing revisionist usurpation of the Party and state leadership, for preventing the restoration of capitalism and for ensuring that China adheres to proletarian internationalism.

Sailing the seas depends on the helmsman!
   The great helmsman of our country's revolution is Comrade Mao Tse-tung.
   It is precisely because our Party and the masses of the people have at the helm a helmsman of such genius as Comrade Mao Tse-tung and the great thought of Mao Tse-tung as the compass, to chart the correct course through heavy fog that, during the past few decades, at each important moment of our country's revolution, the great ship of our revolution has been able to avoid the countless dangerous shoals and hidden rocks and advance victoriously along the revolutionary course of Marxism-Leninism in the teeth of great storms and waves.
   Lenin said: "Without a revolutionary theory there can be no revolutionary movement." This is perfectly true. Without Mao Tse-tung's thought, there would never have been the great, glorious and correct Communist Party of China, or the victory of our democratic revolution and socialist revolution, or the new China. Without Mao Tse-tung's thought, it would have been impossible to build China into a great socialist country or to enable the Chinese people to stand for ever erect in the world and to march forward constantly.
   Comrade Lin Piao has very correctly explained the supreme importance of Mao Tse-tung's thought for the Chinese revolution and for the future of China. He said: "China is a great socialist state of the dictatorship of the proletariat and has a population of 700 million. It needs unified thinking, revolutionary thinking, correct thinking. That is Mao Tse-tung's thinking."
   The fundamental task of the great proletarian cultural revolution in China is to ensure that Mao Tse-tung's thought shall be grasped by the greatest possible number of people. It is also to further promote the revolutionization of people's ideology and turn the spiritual force into a gigantic material force for the transformation of society and nature.
   Let us hold still higher the great red banner of Mao Tse-tung's thought, rally even more closely round the Party's Central Committee headed by Comrade Mao Tse-tung, carry out energetically the policies set down in the Communique of the Eleventh Plenary Session of the Eighth Central Committee of the Party, unite with all those with whom it is possible to unite, and, relying on our own strength and working vigorously, overcome all resistance and all difficulties and carry through the great proletarian cultural revolution, the socialist revolution and the struggle against imperialism and modern revisionism to the very end.
   Strive to build China into a powerful socialist country!
   Strive to unite with the people of all countries to build a new world without imperialism, without capitalism and without the system of exploitation of man by man!
Long live the great unity of the Chinese people!
   Long live the great unity of the people of the world!

("Renmin Ribao" editorial, August 15.)
  
  
  

 
 
顶端 Posted: 2009-02-10 01:44 | [楼 主]
weihong2
级别: 论坛版主


精华: 0
发帖: 1693
威望: 1694 点
红花: 16930 朵
贡献值: 0 点
在线时间:406(小时)
注册时间:2007-05-31
最后登录:2009-08-25

 

大海航行靠舵手

  (1966.08.15)《人民日报》
  大海航行靠舵手
    在我国社会主义革命的新阶段,在无产阶级文化大革命发展的关
键时刻,毛泽东同志亲自主持举行了党的八届十一中全会。这次会议
,是我国社会主义革命新阶段的里程碑。
    社会主义国家,在基本完成生产资料所有制方面的社会主义改造
以后,仍然存在着走什么道路的问题。是把社会主义革命进行到底,
逐步向共产主义过渡?还是半途而废,向资本主义倒退?这个问题,
尖锐地摆在人们面前。毛泽东同志总结和吸取了我国革命和国际共产
主义运动的正反两面的经验,在理论上,回答了这个问题;在实践中
,正在逐步解决这个问题。
    毛泽东同志在一九六二年党的八届十中全会上,再一次强调了关
于社会主义社会的矛盾、阶级和阶级斗争的理论,向我们提出了千万
不要忘记阶级斗争的伟大号召。近几年来,毛泽东同志又提出了关于
社会主义革命和社会主义建设的一系列英明决策,提出了关于社会主
义教育运动和无产阶级文化大革命的一系列重要指示,提出了关于反
对帝国主义,关于建立反对美帝国主义及其走狗的最广泛的国际统一
战线,关于反对现代修正主义,支持世界一切被压迫人民、被压迫民
族的革命斗争的一系列重大方针。这些,对于巩固我国的无产阶级专
政和社会主义制度,防止修正主义篡夺党和国家的领导,防止资本主
义复辟,保证我国坚持无产阶级国际主义,都是根本性的问题。
    大海航行靠舵手!
    我国革命的伟大舵手就是毛泽东同志。
    几十年来,每当我国革命的重要关头,都是因为党和人民群众有
毛泽东同志这样天才的舵手掌舵,有伟大的毛泽东思想作指南,拨开
迷雾,端正航向,使我们革命的大船,能够绕过无数的险滩和暗礁,
在大风大浪中,沿着马克思列宁主义的革命航道,胜利前进。
    列宁说:“没有革命的理论,就不会有革命的运动。”确实是这
样。没有毛泽东思想,就没有伟大、光荣、正确的中国共产党,就没
有我国民主革命和社会主义革命的胜利,就没有新中国,就不能把我
国建设成为伟大的社会主义国家,就不能使我国人民在世界上永远站
起来,永远向前进。
    林彪同志很正确地说明了毛泽东思想对我国革命和我国前途的极
端重要性。他说:“我国是一个伟大的无产阶级专政的社会主义国家
,有七亿人口,需要有一个统一的思想,革命的思想,正确的思想,
这就是毛泽东思想。”
    我国无产阶级文化大革命的根本任务,就是要使毛泽东思想最广
泛地为群众所掌握,进一步促进人的思想革命化,进一步把精神力量
变成改造社会、改造自然的宏伟的物质力量。
    让我们更高地举起毛泽东思想的伟大红旗,更紧密地团结在以毛
泽东同志为首的党中央的周围,努力实行党的八届十一中全会公报指
出的各项政策,团结一切可以团结的人们,自力更生,奋发图强,克
服一切阻力和困难,把无产阶级文化大革命进行到底,把社会主义革
命进行到底,把反对帝国主义和现代修正主义的斗争进行到底。
    为把我国建设成为一个强大的社会主义国家而奋斗。
    为联合世界各国人民,建立一个没有帝国主义、没有资本主义、
没有剥削制度的新世界而奋斗。
    中国人民大团结万岁!
    世界人民大团结万岁!
  
  
  

 
 
顶端 Posted: 2009-02-10 01:44 | 1 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
中国文革研究网 » CR DOCUMENTS
 
 

Total 0.017984(s) query 4, Time now is:03-29 09:29, Gzip enabled
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate © http://wengewang.tk