本页主题: Follow Chairman Mao and Advance The Teeth of the Great Storms And Waves 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

weihong2
级别: 论坛版主


精华: 0
发帖: 1693
威望: 1694 点
红花: 16930 朵
贡献值: 0 点
在线时间:406(小时)
注册时间:2007-05-31
最后登录:2009-08-25

 Follow Chairman Mao and Advance The Teeth of the Great Storms And Waves

管理提醒:
本帖被 wengeadmin 从 文革文献 移动到本区(2009-02-16)
图片:
图片:


Source: Peking Review, No. 31, July 29, 1966
Transcribed for www.wengewang.org


    OUR respected and beloved leader Chairman Mao Tse-tung has once again had a good swim in the Yangtse River recently, making his way forward through the rolling waves; he stayed in 'the water for an hour and five minutes and covered a distance of almost 15 kilometres. As he put it in his poem ten years ago: "I care not that the wind blows and the waves beat; It is better than idly strolling in a courtyard." When this happy news became known, people all over the country were overjoyed!
   Highly elated and with the greatest affection, hundreds of millions of people unanimously acclaimed Chairman Mao's good health and wholeheartedly wished him eternal long life.
   The fact that Chairman Mao is in such good health and brimming with such energy is a matter of the greatest happiness for the entire Chinese people. And it is a matter of the greatest happiness for the revolutionary people throughout the world.
   The 10,000-li long Yangtse River is torrential, each wave pushing the one ahead, each wave higher than the one before. It symbolizes the history of the Chinese nation and the history of the Chinese revolution.
   Chairman Mao has said: "Even great storms are not to be feared. It is amid great storms that human society progresses." The storm of class struggle never ceases in class society. It is the real motive force propelling history forward.
   What Chairman Mao likes best is swimming in great rolling rivers and seas. He always encourages people to temper themselves by swimming in the rivers, lakes or seas to build up their physiques, will power and courage and battle the elements.
   Leading the Chinese people in revolutionary struggle, Chairman Mao has always called on them to be resolute and unafraid of sacrifice and surmount every difficulty to win victory.
Revolution demands a fearless militant spirit.
   Chairman Mao has said: People say that the Yangtse is a very big river, actually there is nothing to be afraid of about its size. Isn't U.S. imperialism very big? It turned out to be nothing when we rebuffed it once. So, there are actually some big things in the world that are not to be feared.
   In the course of the Chinese people's revolution during the past decades, we have gone through one great storm after another, bypassed one submerged rock after another and conquered one ferocious enemy after another. How seemingly fierce and arrogant were the Chiang Kai-shek gang, the Japanese militarists and the U.S. imperialists who once rode rough-shod over the Chinese people and looked as though no one in the world could stand up to them! Yet confronted by the heroic Chinese people, under the leadership of the Communist Party of China and Chairman Mao, they all "weren't worth a fig'* and were all defeated.
   The period of China's socialist revolution and socialist construction likewise is full of the storms and waves of class struggle. Coordinating with the anti-China adverse current of international imperialism, modern revisionism and reactionaries of various countries, the overthrown class enemies and monsters and demons of all kinds have stirred up one sinister storm after another. They have made futile attempts to subvert Chinas dictatorship of the proletariat and restore their lost "paradise." With their way illuminated by the sunlight of the Party and Mao Tse-tung's thought, the Chinese people in their valiant march forward in the great proletarian cultural revolution have exposed and smashed these counter-revolutionary plots for a come-back one after another, or arc in the course of exposing and smashing them to smithereens.
   The revolutionary struggles of the Chinese people have never been smooth sailing on a calm sea; they have always encountered countless hardships, hazards and obstructions. And each time the Chinese people have passed over a tempestuous wave, their revolutionary will has grown firmer, their revolutionary forces have grown stronger and they have grown richer in revolutionary experience.
   Armed with the great thought of Mao Tse-tung, the 700 million people are a dauntless, heroic people. We fear neither heaven nor earth, we do not fear imperialism, revisionism, the reactionaries, monsters and demons of all kinds, or any difficulties and hardships. We are capable of creating all kinds of miracles on earth.
   Revolution demands mastery of the laws of class struggle.
   Chairman Mao has said: "There are laws governing swimming. It is easier to learn to swim if one masters them." There are also laws governing revolution. Only by mastering them is it possible to acquire the ability to keep hold of the reins through all the developments and changes in the class struggle. Discussing the question of strategy in China's revolutionary war, Chairman Mao has said: "Swimming in the ocean of war, he [the commander — Ed.] not only must not flounder but must make sure of reaching the opposite shore with measured strokes. The laws for directing war constitute the art of swimming in the ocean of war."
   To learn to swim without plunging into the water just doesn't work. No one has ever learnt to swim just by standing on the shore and studying one or another aspect of the art of swimming. And the same is true of making revolution. You must take part in actual class struggle, master the laws governing revolution in the storm of class struggle and learn the art of swimming in class struggle.
   Mao Tse-tung's thought is the philosophy of struggle. Only by creatively studying and applying Chairman Mao Tse-tung's works in the great storms of revolutionary struggle can one really master Mao Tse-tung's thought.
   Revolution demands close contact with the broad masses.
   Chairman Mao has maintained the closest contact with the masses of the people at all times. The masses acclaim: "Long live Chairman Mao!" and Chairman Mao acclaims: "Long live the people!" And so long as the TOO million Chinese people rally most closely around Chairman Mao, the great leader of the revolution, and most resolutely fight under the great banner of Mao Tse-tung's thought, we shall be invincible in face of the enemies throughout the world.
   Every proletarian revolutionary fighter must share the sufferings and the happiness of the masses, go through hardships and tribulations together with them, and temper himself in the flames of revolutionary struggle. Hothouse flowers cannot stand wind and weather, they lack vitality. Real proletarian revolutionary fighters ought to face the world and brave the storm, the great world of mass struggle and the mighty storm of mass struggle. The successors to the proletarian revolutionary cause can grow up healthy only in mass struggles and in the great storms and waves of revolution. The mighty storms and waves of the revolutionary mass movement are a tremendous force that mobilizes, educates and remoulds people.
   It is amid the great storms and waves of revolutionary struggle that the invincible thought of Mao Tse-tung has taken shape and developed. Comrade Mao Tse-tung has been through tempestuous class struggle of a kind rare in the history of mankind; he has drawn on and summed up the experience of the revolutionary struggles of the people of China and other countries, and he has inherited and developed Marxism-Leninism with genius, in an all-round and creative way. Mao Tse-tung's thought — living Marxism-Leninism — is the only correct compass for the socialist revolution and socialist construction in our country; it is our powerful ideological weapon in opposing imperialism and modern revisionism; it is the supreme guide for all our actions.
   We must study Chairman Mao's works, follow his teachings and act in accordance with his instructions. We must learn from Chairman Mao Tse-tung's great revolutionary theory, and we must also learn from his great revolutionary practice. Let us always follow Chairman Mao, always follow the Party, and bravely advance in the teeth of the great storms and waves of the three great revolutionary movements of class struggle, the struggle for production, and scientific experiment!


("Renmin Ribao" editorial, July 26, 1966.)

  
  
  

 
 
顶端 Posted: 2009-02-09 12:03 | [楼 主]
weihong2
级别: 论坛版主


精华: 0
发帖: 1693
威望: 1694 点
红花: 16930 朵
贡献值: 0 点
在线时间:406(小时)
注册时间:2007-05-31
最后登录:2009-08-25

 

跟着毛主席在大风大浪中前进

  (1966.07.26)《人民日报》
   跟着毛主席在大风大浪中前进
    我们敬爱的领袖毛主席,最近又一次在长江的滚滚波涛中破浪前
进,畅游一小时零五分,游程近三十华里。象十年前一样,“不管风
吹浪打,胜似闲庭信步”。喜讯传来,全国振奋!
    亿万人民怀着最亲切最激动的心情,为毛主席的健康同声欢呼,
衷心祝愿毛主席万寿无疆!
    毛主席身体这样健康,精力这样充沛,这是全中国人民的最大幸
福!是全世界革命人民的最大幸福!
    万里长江,汹涌澎湃,后浪推前浪,一浪高一浪。它象征着中华
民族的历史,象征着中国革命的历史。
    毛主席说:“大风大浪也不可怕。人类社会就是从大风大浪中发
展起来的。”在有阶级的社会里,阶级斗争的风浪是永不停息的。它
是推动历史前进的真正动力。
    毛主席最喜欢在波涛滚滚的大江大海里游泳,他总是鼓励人们到
江河湖海里去锻炼,去锻炼身体,锻炼意志和勇敢,去同大自然搏斗

    毛主席在领导我国人民进行革命斗争中,总是号召人民下定决心
,不怕牺牲,排除万难,去争取胜利。
    要革命,就必须有大无畏的战斗精神。
    毛主席说:长江,别人都说很大,其实,大,并不可怕。美帝国
主义不是很大吗?我们顶了他一下,也没有啥。所以,世界上有些大
的东西,其实并不可怕。
    几十年来,在中国人民革命的征途上,我们经历了一次又一次的
大风大浪,绕过了一个又一个的暗礁,战胜了一个又一个凶恶的敌人
。当年那些骑在中国人民头上的什么蒋介石匪帮,什么日本军国主义
,什么美帝国主义,看起来是何等的气势汹汹,不可一世;但是,在
中国共产党和毛主席领导下的英雄的中国人民面前,它们统统“不在
话下”,统统被击败了。
    在我国社会主义革命和社会主义建设时期,同样充满着阶级斗争
的风浪。被推翻了的阶级敌人和一切牛鬼蛇神,配合国际帝国主义、
现代修正主义和各国反动派的反华逆流,掀起了一阵又一阵的黑风恶
浪。它们妄图颠覆我国的无产阶级专政,恢复他们失去了的“天堂”
。我国人民在党和毛泽东思想的阳光照耀下,在无产阶级文化大革命
的英勇进军中,已经或正在把这些反革命复辟的阴谋一个一个地揭露
和粉碎。
    中国人民的革命斗争,从来就不是在风平浪静中前进的,从来就
是充满着艰难险阻的。每经过一次惊涛骇浪,中国人民的革命意志就
更加坚强了,革命力量就更加壮大了,革命经验就更加丰富了。
    用伟大的毛泽东思想武装起来的七亿人民,是大无畏的英雄人民
。我们不怕天,不怕地,不怕帝国主义,不怕修正主义,不怕反动派
,不怕一切牛鬼蛇神,不怕任何艰难困苦。什么人间奇迹,我们都可
以创造出来。
    要革命,就必须掌握阶级斗争的规律。
    毛主席说:“学游泳有个规律,摸到了规律就容易学会。”革命
也有规律,掌握了它的规律,才能有驾驭整个阶级斗争发展变化的能
力。毛主席在论中国革命战争的战略问题时说:“指挥员在战争的大
海中游泳,他们不使自己沉没,而要使自己决定地有步骤地达到彼岸
。指导战争的规律,就是战争的游泳术。”
    学游泳,不下水不行。光在岸上研究这样那样的游泳术,是一辈
子也学不会的。干革命也是一样,必须参加阶级斗争的实践,在阶级
斗争的风浪中掌握革命的规律,学会阶级斗争的游泳术。
    毛泽东思想是斗争的哲学。只有在革命斗争的大风大浪中,活学
活用毛主席著作,才能真正掌握毛泽东思想。
    要革命,就必须紧密地联系广大群众。
    毛主席时时刻刻都同人民群众保持最密切的联系。人民群众欢呼
:“毛主席万岁!”毛主席欢呼:“人民万岁!”我国七亿人民最紧
密地团结在伟大的革命领袖毛主席的周围,最坚决地在毛泽东思想伟
大旗帜下进行战斗,我们就无敌于天下。
    每一个无产阶级革命战士,都必须与群众同甘苦、共患难,在革
命斗争的烈火中经受锻炼。在温室里培养出来的花朵,是经不起风吹
雨打的,是没有生命力的。真正的无产阶级革命战士,一定要经风雨
,见世面,经群众斗争的大风雨,见群众斗争的大世面。无产阶级革
命事业的接班人,只有在群众斗争中,在革命的大风大浪中,才能健
康地成长起来。革命的群众运动的大风大浪,是动员人、教育人、改
造人的巨大力量。
    战无不胜的毛泽东思想,就是在革命斗争的大风大浪中形成和发
展起来的。毛泽东同志经历了人类历史上罕见的阶级斗争的暴风骤雨
,吸取和总结了我国和各国人民革命斗争的经验,天才地全面地创造
性地继承和发展了马克思列宁主义。毛泽东思想这个活生生的马克思
列宁主义,是我国社会主义革命和社会主义建设的唯一正确的指针,
是我们反对帝国主义和现代修正主义的强大的思想武器,是我们一切
行动的最高指示。
    我们一定要读毛主席的书,听毛主席的话,照毛主席的指示办事
。我们要学习毛主席的伟大革命理论,也要学习毛主席的伟大革命实
践。永远跟着毛主席,永远跟着党,在阶级斗争、生产斗争、科学实
验三大革命运动的大风大浪中,奋勇前进!
  
  
  

 
 
顶端 Posted: 2009-02-09 12:04 | 1 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
中国文革研究网 » CR DOCUMENTS
 
 

Total 0.013285(s) query 4, Time now is:11-18 22:12, Gzip enabled
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate © http://wengewang.tk