本页主题: The Sunlight of the Party Illuminates the Road Of the Great Cultural Revolution 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

weihong2
级别: 论坛版主


精华: 0
发帖: 1693
威望: 1694 点
红花: 16930 朵
贡献值: 0 点
在线时间:406(小时)
注册时间:2007-05-31
最后登录:2009-08-25

 The Sunlight of the Party Illuminates the Road Of the Great Cultural Revolution

管理提醒:
本帖被 wengeadmin 从 文革文献 移动到本区(2009-02-16)
图片:
图片:


Source: Peking Review, No. 27, July 1, 1966
Transcribed for www.wengewang.org

Under the correct leadership of the Chinese Communist Party and Chairman Mao Tse-tung, the current great proletarian cultural revolution in our country, a revolution without parallel in history, is gaining victory step by step.
   Chairman Mao has said: "The force at the very core that leads our cause is the Communist Party of China."
   It is only under the leadership of the Chinese Communist Party that the Chinese people can be victorious in all their undertakings and struggles.
   The victory of the democratic revolution which toppled the "three great mountains"* (Imperialism, feudalism and bureaucrat capitalism.—Tr.) was won under the leadership of the Chinese Communist Party.
   All the great achievements in the socialist revolution and socialist construction have been brought about under the leadership of the Chinese Communist Party.
   Likewise, it is only under the leadership of the Chinese Communist Party that the great proletarian cultural revolution is able to triumph.
   In short, without the leadership of the Chinese Communist Party it is absolutely impossible for our country to become prosperous, rich and strong and establish the great socialist system free from exploitation of man by man. To think that these things could be achieved without such leadership would be a pure illusion.
   Our Party has the great and invincible Mao Tse-tung's thought as the ideological basis for the unity of the whole Party and the revolution, and it has the firm and powerful leadership of its Central Committee at the core of which is Chairman Mao.
   Our Party is built in accordance with Chairman Mao's ideas on Party building and his revolutionary style, and it is a proletarian revolutionary Party, one that integrates theory with practice, closely links itself with the masses and has the spirit of self-criticism.
   Our Party has developed, grown and been consolidated in the course of struggle against powerful enemies both at home and abroad and against opportunism of all kinds within the Party, and has gone through the severe tests of protracted revolutionary struggles.
   Our Party is one that, guided by Mao Tse-tung's thought, has experienced countless hardships with almost no equal in world history, skillfully steering past hidden shoals in fierce tempests and advancing from victory to victory.
   Our Party enjoys the greatest prestige, unshakable prestige, among the people. Our Party represents the highest interests of the proletariat and the broad masses of the working people, and its relationship with the masses of the people is, as Chairman Mao says, like that between fish and water.
   Therefore, our Party is worthy of being called a great Party, a glorious Party, a correct Party.
   Under the leadership of the Party's Central Committee and Chairman Mao, the overwhelming majority of our Party organizations at all levels, and of our Party members and cadres are good and loyal to the proletariat, to the cause of communism, and to Marxism-Leninism, Mao Tse-tung's thought. Although some Party members and Party organizations to one degree or another have manifested shortcomings and made mistakes, many of them will be able to rectify these through criticism and sell-criticism with the help of the Party and the masses and under their education and supervision.
   During the period of the socialist revolution and socialist construction, class struggle is still very acute, and the struggle between the socialist road and the capitalist road is extremely sharp and, furthermore, is protracted. The class struggle and the struggle between the two roads in society are inevitably reflected within our Party. To Marxists, this is nothing strange, but a normal phenomenon conforming to objective laws.
   In our Party there is a small handful of anti-Party and anti-socialist representatives of the bourgeoisie. They are class enemies who have sneaked into our ranks or those degenerated elements who have been drawn away from our ranks. They usurped leadership in a number of units and departments. Such things have happened in the past, they have been found to exist now and they may occur again in the future. The fact that the Party can mobilize the masses to uncover them, dismiss such people from office, strip them of their power and resolutely remove them from our ranks- testifies to the strong militancy, the unity and the consolidation of our Party.
   The great proletarian cultural revolution is a revolution against the ideology of the bourgeoisie and all exploiting classes. As Chairman Mao has said, this is a great revolution that touches the people to their very souls. This great cultural revolution is not only a sharp class struggle in society, but, within the Party, it is bound to encounter resistance from those who have not joined the Party ideologically but cling stubbornly to bourgeois ideas.
   The touchstone for every member of society, testing whether he supports the dictatorship of the proletariat and the socialist system or not, is his attitude towards the great cultural revolution.
   Every Party organization and every Party member will be tested in this great cultural revolution.
   The leadership of the Chinese Communist Party armed with Mao Tse-lung's thought is the fundamental guarantee for victory in the great proletarian cultural revolution.
   The great cultural revolution can take the correct direction, the revolutionary people can see and think clearly and the movement can develop in a healthy way only with the correct leadership of the Party.
   Correct leadership by the Party means being good at following the mass line of "from the masses and to the masses," being good at consulting the masses, listening to their opinions, distinguishing right from wrong and dealing with different things in different ways.
   Correct leadership by the Party means relying on the resolute proletarian revolutionaries, expanding the ranks of the Left, winning over the greatest majority, isolating and splitting up the minority and dealing blows with concentrated force against the diehard anti-Party and anti-socialist counter-revolutionary elements, who account for only a few per cent.
   Correct leadership by the Party means constantly raising the proletarian political consciousness of the masses, adopting for the great majority the policy of unity-criticism-unity (This means to start off with a desire for unity and resolve contradictions through criticism or struggle so as lo achieve a new unity on a new basis. — Tr.) and, through the movement, in the end uniting over 95 per cent of the people, including those Party members and non-Party people who have committed mistakes but are willing to correct them and admit the error of their ways.
   All good Party members, good functionaries and good Party organizations should courageously take part in this revolution, arm themselves further with Mao Tse-tung's thought and lead the mass movement of this cultural revolution well. They should stand in the van of the movement and among the masses and not be afraid of them or dampen their enthusiasm.
   As for some of the leading functionaries in our Party organizations at all levels, if they are not anti-Party and anti-socialist they should come to the battle-front without any mental burdens. They should be courageous in self-examination of their shortcomings and mistakes, and open mindedly accept criticism from the masses. They should not become disgruntled and disheartened just because the masses have posted a few big-character posters and voiced some opinions.
   Our Party and the masses of the people are proud of the guidance of the great Mao Tse-tung's thought and are proud of the leadership of the Central Committee of the Party armed with Mao Tsc-tung"s thought.
   Chairman Mao Tse-tung's theory of classes, class contradictions and class struggle in the period of socialism is a new development of Marxism-Leninism. It is a proletarian revolutionary truth that has been tested and confirmed again and again. It is the irrefutable proletarian revolutionary science. This proletarian revolutionary science has been developed in the course of the practice of our socialist revolution and socialist construction. It has been developed in the struggle waged by our Party and the Marxist-Leninists of other countries against imperialism and modern revisionism. It has been developed through the serious and painful lesson that the Khrushchev clique of the Soviet Union usurped Party, army and government leadership in that country and led it away from the socialist system and on to the road to the restoration of capitalism.
   The class struggle in China's great proletarian cultural revolution and the multitude of facts brought to light in this class struggle have added fresh proof of the correctness of Chairman Mao's theory of classes, class contradictions and class struggle during the period of socialism.
   It is in accordance with this theory of Chairman Mao's which reflects the objective laws that we should conduct the struggle in this great cultural revolution and transform people's inner, subjective world and the objective world, so that we can carry out our socialist revolution and socialist construction better and make it possible for our country to achieve the future transition from socialism to communism.
   The road of our great proletarian cultural revolution is illuminated by the sunlight of Mao Tse-tung's thought and the leadership of the Central Committee of the Party.
   We shall be invincible provided we resolutely work in accordance with Mao Tse-tung's thought and the instructions of the Central Committee of the Party and Chairman Mao, strengthen the Party's correct leadership of the movement and link leadership by the Party closely with the masses.
   In the end, no monsters can escape exposure under the sunlight of Mao Tse-tung's thought and of the Party. Under this sunlight, under the watchful eyes of millions of awakened masses, no monsters can possibly succeed in their attempts to gain something by trickery, to reverse right and wrong, to fish in troubled waters, and to create confusion in people's minds. Still more impossible is it for them to slip through and hope to escape their destined failure.

("Renmin Ribao" editorial, June 24.)
  
  
  

 
 
顶端 Posted: 2009-02-09 03:53 | [楼 主]
weihong2
级别: 论坛版主


精华: 0
发帖: 1693
威望: 1694 点
红花: 16930 朵
贡献值: 0 点
在线时间:406(小时)
注册时间:2007-05-31
最后登录:2009-08-25

 

党的阳光照亮文化大革命的道路

  (1966.06.24) 《人民日报》

    当前这场史无前例的我国无产阶级文化大革命,在党和毛主席的
正确领导下,正在一步一步地取得胜利。
    毛主席说:“领导我们事业的核心力量是中国共产党。”
    中国人民的一切事业,一切斗争,只有在中国共产党的领导下,
才可能取得胜利。
    推翻“三座大山”的民主革命,是在中国共产党的领导下,取得
胜利的。
    社会主义革命和社会主义建设的一切伟大成就,是在中国共产党
的领导下取得的。
    无产阶级文化大革命,也只有在中国共产党的领导下,才能够取
得胜利。
    总之,我们祖国要繁荣,要富强,要建立一个没有人剥削人的伟
大的社会主义制度,没有中国共产党的领导,是根本不可能的,只能
是纯粹的幻想。
    我们的党,有伟大的、战无不胜的毛泽东思想作为全党团结和革
命的思想基础,有以毛主席为核心的党中央的坚强领导。
    我们的党,是按照毛主席的建党思想和革命风格建立起来的,是
一个理论和实践相结合的、密切联系群众的、有自我批评精神的无产
阶级革命党。
    我们的党,是在同国内外强大敌人的斗争中,同党内各种机会主
义的斗争中,发展、壮大和巩固起来的,是经过长期革命斗争的严峻
考验的。
    我们的党,是在毛泽东思想指导下,经历几乎世界历史上从来没
有过的千难万苦,在大风大浪中,善于绕过暗礁,走向一个胜利又一
个胜利的党。
    我们的党,在人民群众中享有极大的、不可动摇的威信。我们的
党,代表无产阶级和广大劳动人民的最高利益,同人民群众的关系,
就象毛主席所说的,是鱼和水的关系。
    所以,我们的党,不愧被称为伟大的党,光荣的党,正确的党。
    在党中央和毛主席的领导下,我们党的各级组织,我们的党员,
我们党的干部,大多数是好的,是忠于无产阶级,忠于共产主义事业
,忠于马克思列宁主义、毛泽东思想的。虽然有的党员,有的组织,
有不同程度的缺点和错误,但是,他们在党和群众的帮助、教育和监
督下,经过批评和自我批评,许多人是可以改正过来的。
    在社会主义革命和社会主义建设时期,阶级斗争仍然是很激烈的
,社会主义和资本主义两条道路的斗争是极其尖锐的,并且是长期的
。这种社会上的阶级斗争,两条道路的斗争,不可避免地要反映到我
们的党内来。对于马克思主义者来说,这并不是奇怪的事,而是正常
的、合乎规律的现象。
    在我们党内,有一小撮反党、反社会主义的资产阶级代表人物。
他们是打进来的阶级敌人,或者是被拉出去的蜕化变质分子。他们篡
夺了一些单位和部门的领导权。这种情况过去有,现在有,将来还可
能有。党能够发动群众,把他们揭露出来,罢他们的官,夺他们的权
,坚决把他们清除出去,这正是表明我们党的坚强战斗力,表明我们
党的团结和巩固。
    无产阶级的文化大革命,是要革资产阶级和一切剥削阶级的意识
形态的命。正如毛主席所说的,这是触及人们灵魂的大革命。这一场
文化大革命,不但在社会上是剧烈的阶级斗争,而且在党内,也必然
会遭到那一些思想上没有入党的、死抱着资产阶级思想的人们的反抗。
    对待文化大革命的态度,是社会上的一切人们是否拥护无产阶级
专政和社会主义制度的试金石。
    一切党的组织,一切共产党员,也将在这场文化大革命中经受考
验。
    以毛泽东思想武装起来的中国共产党的领导,是无产阶级文化大
革命取得胜利的根本保证。
    有了党的正确领导,文化大革命才有正确的方向,革命人民才能
心明眼亮,运动才能健康地发展。
    党的正确领导,就是要善于走群众路线,从群众中来,到群众中
去,善于同群众商量,倾听群众意见,分辨是非,区别对待。
    党的正确领导,就是要依靠坚定的无产阶级革命派,发展左派队
伍,争取最大多数,孤立和分化少数,集中力量打击那些只占百分之
几的死心塌地反党反社会主义的反革命分子。
    党的正确领导,就是不断提高群众的无产阶级政治觉悟,对大多
数人采取团结——批评——团结的政策,经过运动,最后做到团结百
分之九十五以上的人们,包括那些犯错误而又愿意改正、有所交代的
党内外的人们。
    一切好党员、好干部和好的党组织,都要勇敢地参加这场革命,
进一步地用毛泽东思想武装自己,领导好这场文化革命的群众运动。
都应当站在运动的前面,站在群众之中,而不要害怕群众,不要给群
众泼冷水。
    我们各级党组织的一些领导干部,只要不是反党、反社会主义的
,就应当轻装上阵。自己有一些缺点错误,应当勇敢进行自我检查,
虚心接受群众的批评。不要因为群众贴了几张大字报,提了一些意见
,就表示不满,腰杆子硬不起来。
    我们的党和人民群众,以有伟大的毛泽东思想为指南而自豪,以
有一个用毛泽东思想武装起来的党中央的领导而自豪。
    毛主席关于社会主义时期阶级、阶级矛盾和阶级斗争的学说,是
马克思列宁主义的新发展,是经过反复考验证明了的无产阶级革命真
理,是颠扑不破的无产阶级革命科学。这个无产阶级革命科学,是在
我们的社会主义革命和社会主义建设的实践中,发展起来的;是在我
党和各国的马克思列宁主义者同帝国主义和现代修正主义的斗争中,
发展起来的;是吸取苏联赫鲁晓夫集团篡党、篡军、篡政,而把苏联
由社会主义制度引向资本主义复辟道路的严重的、痛苦的教训中,发
展起来的。
    我国无产阶级文化大革命中的阶级斗争,这个阶级斗争中所暴露
出来的千百万件事实,进一步地证明了毛主席关于社会主义时期阶级
、阶级矛盾和阶级斗争学说的正确性。
    我们在这场文化大革命中,就是要根据毛主席这个反映客观规律
的学说,去进行斗争,去改造人们的主观世界和客观世界,从而能够
更好地去进行我国社会主义革命和社会主义建设,使我国有可能在将
来由社会主义过渡到共产主义。
    毛泽东思想和党中央领导的阳光,照亮了我国无产阶级文化大革
命的道路。
    只要我们坚决按照毛泽东思想办事,按照党中央和毛主席的指示
办事,加强党对运动的正确领导,把党的领导和广大群众密切地结合
起来,我们就会无往而不胜。
    一切牛鬼蛇神,最后都不能逃脱毛泽东思想的阳光,都不能逃脱
党的阳光。在毛泽东思想和党的阳光照射下,在千百万觉悟群众的众
目睽睽下,一切牛鬼蛇神想投机取巧,想颠倒是非,想浑水摸鱼,想
制造思想混乱,是绝对办不到的。他们想蒙混过关,想逃脱失败的命
运,更是绝对办不到的。
  
  
  

 
 
顶端 Posted: 2009-02-09 03:55 | 1 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
中国文革研究网 » CR DOCUMENTS
 
 

Total 0.016969(s) query 4, Time now is:08-24 11:06, Gzip enabled
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate © http://wengewang.tk