本页主题: New Victory for Mao Tse-tung's Thought 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

weihong2
级别: 论坛版主


精华: 0
发帖: 1693
威望: 1694 点
红花: 16930 朵
贡献值: 0 点
在线时间:406(小时)
注册时间:2007-05-31
最后登录:2009-08-25

 New Victory for Mao Tse-tung's Thought

管理提醒:
本帖被 wengeadmin 从 文革文献 移动到本区(2009-02-16)
图片:
图片:

Source: Peking Review, No. 24, June 10, 1966
Transcribed for www.wengewang.org


   The Central Committee of the Chinese Communist Party has decided that Comrade Li Hsueh-feng, First Secretary of the North China Bureau of the Party's Central Committee, be appointed concurrently First Secretary of the Peking Municipal Party Committee, and that Comrade Wu Teh, First Secretary of the Kirin Provincial Party Committee, be transferred to the post of Second Secretary of the Peking Municipal Party Committee to reorganize it.

   Comrades Li Hsueh-feng and Wu Teh are already at work at their new posts. The new Peking Municipal Party Committee will directly lead the great socialist cultural revolution in Peking.

   The newly reorganized Peking Municipal Committee of the Chinese Communist Party has decided that (I) a work team, headed by Chang Cheng-hsien, be sent to Peking University to lead the great socialist cultural revolution; (2) that Lu Ping, Secretary of the Peking University Party Committee, and Peng Pei-yun, its Deputy Secretary, be dismissed from all their posts and that the Peking University Party Committee be reorganized; (3) that the work team will function as the Peking University Party Committee during its reorganization.

   The new Peking Municipal Party Committee has decided that (1) the previous editorial board of "Beijing Ribao" (Peking Daily) and 'Beijing Wanbao" (Peking Evening News) and Fan Chin, their director, be dismissed; (2) that a new editorial board, consisting of Chai Hsiang-tung and six others, be set up to lead the work of the two papers and that Chai Hsiang-tung be appointed editor-in-chief and Wu Hsiang and Lin Ching be appointed deputy editors-in-chief; and (3) that the editorial board of the fortnightly "Qianxian" (Frontline) be dismissed and publication of the journal be temporarily suspended pending reorganization.

   THIS paper publishes two important items of news today. One is about the decision of the Central Committee of the Communist Party of China on the reorganization of the Poking Municipal Committee of the Party, with the appointment of Comrade Li Hsueh-feng, First Secretary of the North China Bureau of the Party's Central Committee, as concurrently First Secretary of the new Peking Municipal Committee of the Party, and Comrade Wu Teh as Second Secretary. The other item announces that the newly reorganized Peking Municipal Committee of the Chinese Communist Party has decided that Lu Ping and Peng Pei-yun he dismissed from all their posts and that the Poking University Party Committee be reorganized. The newly reorganized Peking Municipal Party Committee also decided to send a work team to the university to lead the great socialist cultural revolution and to act as the Peking University Party Committee.

   These two items of news, after being broadcast over the radio at four o'clock yesterday afternoon, immediately received the warm support of the worker and peasant masses as well as of government organizations, colleges and schools, people's organizations and the People's Liberation Army units in Peking. The people are elated; and their universally expressed opinion is that these decisions of the Central Committee and the newly reorganized Peking Municipal Committee of the Party are very wise and absolutely correct. This is a new victory for Mao Tse-tung's thought.
  A black anti-Party and anti-socialist line ran through the leadership given by the former Peking Municipal Committee of the Party.
  A number of the principal leading members of the former Peking Municipal Party Committee are not Marxists but revisionists.
  The counter-revolutionary anti-Party and anti-socialist clique of "Three-Family Village" was uncovered during the great socialist cultural revolution. The roots of this counter-revolutionary clique lay in the former Peking Municipal Committee of the Party.
  For a considerable period of time, Qianxian (Frontline), Beijing Ribao (Peking Daily) and Beijing Wanbao (Peking Evening News) became instruments of this counter-revolutionary clique for spreading revisionist poison, in a futile attempt to restore capitalism. The former Peking Municipal Committee of the Party was at the very root of this.
  For a considerable period of time, many departments of the Peking Party and government organizations carried out not the Marxist-Leninist line, the line of Mao Tse-tung's thought mapped out by the Central Committee of the Chinese Communist Party, but a revisionist line. They were instruments not of the proletariat for exercising dictatorship over the bourgeoisie but of the bourgeoisie for exercising dictatorship over the proletariat. The former Peking Municipal Committee of the Party was at the very root of this.
  The former Peking Municipal Committee of the Party also carried out an anti-Party and anti-socialist line in education. Peking University was a most stubborn bulwark under its control. As many students of Peking University have revealed, its educational policy was not the training of successors for the proletarian revolutionary cause but the training of successors for the bourgeoisie.
  The workers, peasants and soldiers in Peking and the many revolutionary functionaries and revolutionary intellectuals have for a long time been resisting and fighting against the black anti-Party and anti-socialist line of the former Peking Municipal Party Committee. They have kept firmly to the teachings of the Central Committee of the Party and Chairman Mao Tse-tung, have done a great deal of work and made their contribution to the socialist revolution and socialist construction. More than 95 per cent of the people and more than 95 per cent of the government functionaries in the Peking area support Chairman Mao and the Central Committee of the Party. Now that they know the real facts of the matter, those who were temporarily misled are immediately rallying and going into action against the black anti-Party and anti-socialist line of the former Peking Municipal Party Committee.
  There is today a vigorous revolutionary situation in Peking University. The poster put up by seven comrades, including Nieh Yuan-tzu, written in big characters, was the opening shot. Everyone in the university was inspired and there was widespread joy as soon as the contents of this poster were broadcast over the radio and published in the newspapers. The proletarian revolutionaries are elated and the ranks of the Left have rapidly expanded. Tens of thousands of big-character posters have descended on the heads of the anti-Party and anti-socialist elements like a rain of shells. The active support given by all universities and colleges in Peking has greatly enhanced the revolutionary power and prestige of the proletariat. The "royalists" have panicked, they have become completely isolated. Under the leadership of the work team sent in by the new Municipal Party Committee, the students, faculty members and workers are firmly straightening things out and combating the anti-Party and anti-socialist crimes of Lu Ping and the others.
  In appearance, these counter-revolutionary anti-Party and anti-socialist cliques looked very tough. Under their control, the barriers were impenetrable and watertight. But once Chairman Mao Tse-tung and the Central Committee of the Party issued the clarion call to carry out the great proletarian cultural revolution, once the masses stood up, the counter-revolutionary features of these cliques were quickly exposed. Like all reactionaries, they were simply paper tigers.
  The situation in our country is excellent. The people of the whole country have boundless love for Chairman Mao and the Central Committee of the Chinese Communist Party, Mao Tse-tung's thought has penetrated people's minds, the political consciousness of the masses is higher than it has ever been and tremendous successes have been registered in the socialist revolution and construction. No one who dares to oppose Chairman Mao, to oppose Mao Tse-tung's thought, to oppose the Central Committee of the Party, the dictatorship of the proletariat and the socialist system can escape denunciation by the whole Party and the whole nation, whoever he may be, whatever high position he may hold and however much of a veteran he may be. The only possible result is the total loss of his standing and reputation.
     We are firmly convinced that under the leadership of the newly reorganized Peking Municipal Committee of the Chinese Communist Party, the erroneous line of the former Municipal Party Committee and the effects of this line will be thoroughly eradicated. Tremendous successes in the great proletarian cultural revolution in Peking are certain. All work in Peking is bound to go ahead well.

("Renmin Ribao" editorial, June 4.)



  
  
  

 
 
顶端 Posted: 2009-02-08 13:35 | [楼 主]
weihong2
级别: 论坛版主


精华: 0
发帖: 1693
威望: 1694 点
红花: 16930 朵
贡献值: 0 点
在线时间:406(小时)
注册时间:2007-05-31
最后登录:2009-08-25

 

毛泽东思想的新胜利
《人民日报》编辑部
1966.06.04




本报今天发表了两条重要消息。一条是中共中央决定改组北京市委,新市委由中共中央华北局第一书记李雪峰同志兼任第一书记,吴德同志任第二书记。一条是新改组的北京市委决定撤销陆平、彭pèi@①云的一切职务,改组北京大学党委,派出了工作组,到该校领导社会主义文化大革命,并代行党委职权。

这两条消息,在昨天下午四时广播以后,立即得到了北京市广大工人农民群众和各机关、院校、群众团体和驻军的热烈拥护。广大群众欢欣鼓舞,一致认为,中共中央的决定和新改组的北京市委的决定,是非常英明、非常正确的。这是毛泽东思想的新胜利。

前北京市委的领导,贯穿着一条反党反社会主义的黑线。

前北京市委的一些主要负责人,并不是马克思主义者,而是修正主义者。

在社会主义文化大革命中,揭露了“三家村”反党反社会主义的反革命集团。这个反革命集团的根子,就是前北京市委。

《前线》、《北京日报》和《北京晚报》,在相当长的时间内,成了反革命集团散布修正主义毒素、妄图实现资本主义复辟的工具。它们的根子,就是前北京市委。

北京市的党、政机关许多部门,在相当长的时间内,不是执行党中央的马克思列宁主义、毛泽东思想的路线,而是执行修正主义的路线;不是无产阶级对资产阶级专政的工具,而是资产阶级对无产阶级专政的工具。它们的根子,就是前北京市委。

前北京市委,在教育方面,也是推行的反党反社会主义的路线。北京大学就是它们控制下的一个最顽固的堡垒。正如北京大学广大学生所揭发的,他们的教育方针,不是培养无产阶级革命事业接班人,而是培养资产阶级接班人。

北京市的广大工农兵群众、广大革命干部和广大革命知识分子,长期以来,对前北京市委反党反社会主义的黑线,进行了抵制和斗争。他们坚决按照党中央和毛主席的指示,做了很多工作,为社会主义革命和社会主义建设事业做出了自己的贡献。在北京市地区的百分之九十五以上的人民和百分之九十五以上的干部,都是拥护毛主席的,拥护党中央的。一时受了蒙蔽的人,一旦了解了事实的真相,就立即行动起来,投入反对前北京市委反党反社会主义黑线的战斗。

现在,北京大学已经出现了一个轰轰烈烈的革命形势。聂元梓等七同志的大字报,打响了第一炮。这张大字报在电台上一广播,在报纸上一发表,全校人心激动,一片欢腾。无产阶级革命派扬眉吐气,左派队伍迅速扩大。千万张大字报,象排炮一样,打在反党反社会主义分子的头上。首都各院校的积极支持,大壮无产阶级的革命声威。“保皇党”吓破了胆,他们已经陷于完全孤立的地位。北京大学的广大学生、职工、教员,在新市委派出的工作组的领导下,正在对陆平等反党反社会主义的罪行,进行坚决的清算和斗争。

这些反党反社会主义的反革命集团,看样子很凶。在他们的控制和封锁下,水也泼不进,针也插不进。但是,当毛主席和党中央发出了无产阶级文化大革命的伟大号召,群众起来之后,他们的反革命面目就很快被揭穿了。他们和一切反动派一样,也不过是纸老虎。

我们的国家是一片大好形势。全国人民对毛主席和党中央无限热爱,毛泽东思想深入人心,广大群众的政治觉悟空前提高,社会主义革命和社会主义建设事业取得了巨大成就。谁要反对毛主席,谁要反对毛泽东思想,谁要反对党中央,谁要反对无产阶级专政,谁要反对社会主义制度,不管他是什么人,不管他职位多么高,资格多么老,都要全党共诛之,全国共讨之。他们得到的结果,只能是身败名裂。

我们坚信,在新改组的北京市委的领导下,前北京市委的错误路线和它的影响,一定能够被彻底肃清。北京市的无产阶级文化大革命,一定能够取得伟大胜利。北京市的各项工作,一定能够做好。*



字库未存字注释:

@①原字王加佩右*****

  (《人民日报》一九六六年六月四, 社论)
  
  
  

 
 
顶端 Posted: 2009-02-09 02:42 | 1 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
中国文革研究网 » CR DOCUMENTS
 
 

Total 0.009944(s) query 4, Time now is:05-26 19:06, Gzip enabled
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate © http://wengewang.tk